Johan Johansson - Josef & Maria - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johan Johansson - Josef & Maria




Josef & Maria
Joseph & Mary
Josef, han älskade maria
Joseph, he loved Mary
Men innan han friade talade han om en sak
But before he proposed, he spoke of one thing
Han sa att:
He said that:
"Av någon okänd orsak
"For some unknown reason
gör impotens
Impotence makes
Att för oss två blir sex en helt okänd sak"
Sex a completely unknown thing for us two"
Men varje gif-sundsvall-match
But at every GIF Sundsvall match
Fick vår josef extas plats
Our Joseph found ecstasy on the spot
Och maria förträngde sin längtan till sex
And Mary suppressed her longing for sex
Med hemslöjd och bak
With handicrafts and baking
Hon sa:
She said:
"Heligast av allt är kärleken
"Most sacred of all is love
Och vi är svagaste länken
And we are the weakest link
I människans färd mot historien"
In man's journey towards history"
Men när "giffarna" spelade ullevi
But when "Giffarna" played at Ullevi
idkade hon knulleri
Then she engaged in adultery
I strand hotellets dux
In the Strand Hotel's Dux bed
Och han hette börje
And his name was Börje
Han kom ifrån växjö
He came from Växjö
Han lurade folk åt electrolux
He cheated people for Electrolux
Och hon tänkte
And she thought
"Säja vad fan man vill
"Say what the hell you want
Men jag behövde komma till!"
But I needed to come!"
Och hon sprang hem med ens
And she ran home at once
...hon väntade mens
...she waited for her period
...hon fick ingenting
...she got nothing
Om nu heligast av allt är kärleken
If the most sacred thing is love
är här snart en repris
Here's soon a reprise
Av den mest köpta lögnen i historien
Of the most bought lie in history
Och i presbyrån köptes predictor
And in the chest of drawers, a predictor was bought
Och svaret nojorna hon haft var positivt
And the answer to the worries she had was positive
hon sa till sin josef (med osäker röst) att:
So she told her Joseph (with an uncertain voice) that:
"En bön har gett oss chans till famljeliv!"
"A prayer has given us a chance for family life!"
Och hon sa att hans far är gud!
And she said that his father is God!
Sånt har ju världen gått förut
The world has fallen for that before
Men josef skrek:
But Joseph screamed:
"Ut!
"Out!
En horunge bär du!
You carry a bastard child!
Och horan är du!"
And the whore is you!"
Men om nu heligast av allt är kärleken
But if the most sacred thing is love
Förlåt en repris
Forgive a reprise
Av den mest köpta lögnen i historien
Of the most bought lie in history
josef gick ner sig i insjön
So Joseph drowned himself in the lake
Och börje i växjö förnekade faderskap
And Börje in Växjö denied paternity
Hon sa:
She said:
"Om gud nu finns
"If God exists
Och den inte har dött
And it hasn't died
hoppas jag att den har lite humor kvar"
I hope it has some humor left"
Och till kyrkan hon tog sitt barn
And she took her child to the church
Men prästen stirrade strängt och sa att:
But the priest stared sternly and said:
"Jag vägrar att ge helig jesus välsignelse
"I refuse to give holy Jesus a blessing
Till en bastard!"
To a bastard!"
Men hans heliga bastard
But his holy bastard
Och hela kärleken
And all of love
Dom skrattar själva åt den mest köpta lögnen
They themselves laugh at the most bought lie
I hela historien
In all of history
Sedan, när maria blev instängd dårhus
Later, when Mary was locked up in an asylum
blev hennes livs ljus ett utfruset barnhemsbarn
Her life's light became a frozen orphanage child
Och han gick ner till hamnen för att hoppa i
And he went down to the harbor to jump in
Men när han hoppat blev han ytan
But when he jumped, he stayed on the surface
Kvar!!!
Remained!!!
...och han drev tills han flöt iland
...and he drifted until he floated ashore
Vid det heliga gazas strand
At the holy Gaza Strip
Där han blev uppdragen
Where he was raised
Och sen ihjälslagen
And then killed
För dom trodde han var arab!
Because they thought he was an Arab!
världens heligaste folk
So the world's holiest people
Dom slog till igen
They struck again
Och dom gav en repris
And they gave a reprise
Av det mest kända brottet i historien
Of the most famous crime in history
En repris
A reprise
Av ett brott
Of a crime
Mot en lögn
Against a lie
Som förändrade historien
That changed history
Amen!
Amen!





Writer(s): Johan Johansson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.