Paroles et traduction Johan Johansson - Min Lilla Svarta Själ

Min Lilla Svarta Själ

Tåcka ordning de e, uti varda nu
De grunner ja mycke på
För di slöss, å sen göbber di, värre än sju
Dedära är svårt, de förståå
Men en ann, en har, fullt av lite vett
å hövve de ha en väl fått
För de klier sej i, när de ena e lätt
Som en fölk, till exempel har brått
För ja är törpare ja, å ja har de så bra
å ja ligger på söffan, för så ska de va
å gräset de växer, å rögen, han gror
å mor hon mal kaffe, å grisen bli stor
Håhåjaja, håhåjaja, hörr va de blåser i träa ida
Håhåjaja, håhåjaja, de blåser i träa idaa
å flkyger i lufta, de gör de som skall
Förskräckligt å fort ändå
De e skillnad de, när som en ann ska fram
En får klar se, när te har gått
När en är fullr av bakom, emellertid
Som inte kan räkne ut
Va i hundan vi ha så pass ont om tid
För den tar full i alle fast slut
För ja är törpare ja, å ja har de så bra
å ja ligger på söffan, för så ska de va
å gräset de växer, å rögen, han gror
å mor hon mal kaffe, å grisen bli stor
Håhåjaja, håhåjaja, hörr va de blåser i träa ida
Håhåjaja, håhåjaja, de blåser i träa idaa
Här har en de ganska så skapligt bra
Fast nog får en ont, därbak
Men besvärligheter, de får en väll ha
En är alla fall, under tak
Te å ger sej, åt skogen, ne inte de
När ja står på mej, å säger stopp
För se råk ja te håck, na meter me ve
Ja den tar di sen å elder opp
För ja är törpare ja, å ja har de så bra
å ja ligger på söffan, för så ska de va
å gräset de växer, å rögen, han gror
Sätt på pannan mor, sätt på pannan mor
Håhåjaja, håhåjaja, hörr va de blåser i träa ida
Håhåjaja, håhåjaja, de blåser i träa idaa
Håhåjaja, håhåjaja, hörr va de blåser i träa ida
Håhåjaja, håhåjaja, å de blåser i träa idaaa

Mon Petite Âme Noire

L'ordre des choses, c'est comme ça, dans la vie de tous les jours
J'y pense beaucoup
Parce qu'ils gaspillent, puis ils font des bêtises, plus que sept
C'est difficile à comprendre, ça, je te l'accorde
Mais quelqu'un d'autre, il a beaucoup de bon sens
et sa tête, il l'a bien faite
Parce qu'il s'en sort quand quelque chose est facile
Comme un cheval, par exemple, qui a hâte d'y aller
Parce que je suis un fainéant, moi, et je suis bien
Et je suis sur le canapé, parce que c'est comme ça que ça doit être
Et l'herbe pousse, et la fumée, elle germe
Et maman, elle moud du café, et le cochon, il grossit
Oh là là, oh là là, écoute comme le vent souffle dans les arbres aujourd'hui
Oh là là, oh là là, le vent souffle dans les arbres aujourd'hui
Et les oiseaux dans le ciel, ils font ce qu'ils doivent
Effrayant et rapide quand même
C'est différent quand quelqu'un d'autre doit y aller
Il faut voir clair quand on a fait un pas
Quand on est plein de bêtises, cependant
Qui ne peut pas calculer
Pourquoi diable on a si peu de temps
Parce que le temps, il est plein de tout, mais il a une fin
Parce que je suis un fainéant, moi, et je suis bien
Et je suis sur le canapé, parce que c'est comme ça que ça doit être
Et l'herbe pousse, et la fumée, elle germe
Et maman, elle moud du café, et le cochon, il grossit
Oh là là, oh là là, écoute comme le vent souffle dans les arbres aujourd'hui
Oh là là, oh là là, le vent souffle dans les arbres aujourd'hui
Ici, on a plutôt bien
Mais on a quand même mal, derrière
Mais les ennuis, on doit les avoir
On est en tout cas, sous un toit
Aller et se laisser aller, dans la forêt, non, pas ça
Quand je me tiens debout, et que je dis stop
Parce que je risque de me casser le dos, quelques mètres encore
Je les prendrai, puis je les brûlerai
Parce que je suis un fainéant, moi, et je suis bien
Et je suis sur le canapé, parce que c'est comme ça que ça doit être
Et l'herbe pousse, et la fumée, elle germe
Mets la casserole sur le feu, maman, mets la casserole sur le feu, maman
Oh là là, oh là là, écoute comme le vent souffle dans les arbres aujourd'hui
Oh là là, oh là là, le vent souffle dans les arbres aujourd'hui
Oh là là, oh là là, écoute comme le vent souffle dans les arbres aujourd'hui
Oh là là, oh là là, et le vent souffle dans les arbres aujourd'hui