Paroles et traduction Johan Kim feat. Hoony Hoon - So Good

So Good

There's only one life so I want to live without regrets
So I lived difficultly without anyone knowing

I will defend you, life is like a big stage
Love, fame, money, make it dramatic
Life goes on like this on a broad and level highway
But you and me, that didn't happen for us
There will be days when the sun comes up
And we can live vicariously through others
Even if we stay up all night tonight
We need to solve the reason why we live

(Because I love you, fall in love) There will be days when we cry and days when we laugh
(Because I need you, on this lonely night) There will be a bright day
(I feel so good good, even when things are hard) We just need to think comfortably
(I feel so good good, no matter what anyone says) I live life for myself

There were times when I cared about others eyes
There were times when I did things I didn't want to for myself

Tell me what the answer is, tell me exactly, don't make my heart burn up
Trust me, you can even lie to me, but don't make me say what I already said
The things I did, the promises I shouldn't kept, the scars I gave to you without thinking
I'm so sorry for the bad memory, I'm done

(Because I love you, fall in love) There will be days when we cry and days when we laugh
(Because I need you, on this lonely night) There will be a bright day
(I feel so good good, even when things are hard) We just need to think comfortably
(I feel so good good, no matter what anyone says) I live life for myself
(I feel so good good, even when things are hard) We just need to think comfortably
(I feel so good good, no matter what anyone says) I live life for myself

(I feel so good good, even when things are hard) You know life's all about relationships, you know what we do with that relationship, you know what I'm talking about
(I feel so good good, no matter what anyone says) She don't understand the song about love, you know that's all about, real love

(Because I hate you, I even resented you) I hated you too
(Because I don't care, I don't care) I live for myself

(I feel so good good, even when things are hard) We just need to think comfortably
(I feel so good good, no matter what anyone says) Life is about living for myself
(I feel so good good, even when things are hard)
(I feel so good good, no matter what anyone says)

I feel so good

Si bien

Il n'y a qu'une seule vie, alors je veux vivre sans regrets
Alors j'ai vécu difficilement sans que personne ne le sache

Je te défendrai, la vie est comme une grande scène
Amour, gloire, argent, fais-en un drame
La vie continue comme ça sur une autoroute large et plate
Mais toi et moi, ça ne s'est pas passé pour nous
Il y aura des jours où le soleil se lèvera
Et nous pourrons vivre par procuration à travers les autres
Même si nous restons debout toute la nuit ce soir
Nous devons résoudre la raison pour laquelle nous vivons

(Parce que je t'aime, tombe amoureuse) Il y aura des jours où nous pleurerons et des jours où nous rirons
(Parce que j'ai besoin de toi, dans cette nuit solitaire) Il y aura un jour brillant
(Je me sens si bien bien, même quand les choses sont difficiles) Nous n'avons qu'à penser confortablement
(Je me sens si bien bien, quoi qu'on dise) Je vis la vie pour moi-même

Il y a eu des moments où je me souciais du regard des autres
Il y a eu des moments où j'ai fait des choses que je ne voulais pas faire pour moi-même

Dis-moi quelle est la réponse, dis-moi exactement, ne fais pas brûler mon cœur
Fais-moi confiance, tu peux même me mentir, mais ne me fais pas dire ce que j'ai déjà dit
Les choses que j'ai faites, les promesses que je n'aurais pas dû tenir, les cicatrices que je t'ai données sans réfléchir
Je suis désolé pour le mauvais souvenir, j'en ai fini

(Parce que je t'aime, tombe amoureuse) Il y aura des jours où nous pleurerons et des jours où nous rirons
(Parce que j'ai besoin de toi, dans cette nuit solitaire) Il y aura un jour brillant
(Je me sens si bien bien, même quand les choses sont difficiles) Nous n'avons qu'à penser confortablement
(Je me sens si bien bien, quoi qu'on dise) Je vis la vie pour moi-même
(Je me sens si bien bien, même quand les choses sont difficiles) Nous n'avons qu'à penser confortablement
(Je me sens si bien bien, quoi qu'on dise) Je vis la vie pour moi-même

(Je me sens si bien bien, même quand les choses sont difficiles) Tu sais que la vie, c'est tout sur les relations, tu sais ce qu'on fait avec cette relation, tu sais de quoi je parle
(Je me sens si bien bien, quoi qu'on dise) Elle ne comprend pas la chanson sur l'amour, tu sais que c'est tout sur, l'amour véritable

(Parce que je te déteste, je t'en voulais même) Je te détestais aussi
(Parce que je m'en fous, je m'en fous) Je vis pour moi-même

(Je me sens si bien bien, même quand les choses sont difficiles) Nous n'avons qu'à penser confortablement
(Je me sens si bien bien, quoi qu'on dise) La vie consiste à vivre pour moi-même
(Je me sens si bien bien, même quand les choses sont difficiles)
(Je me sens si bien bien, quoi qu'on dise)

Je me sens si bien