Paroles et traduction Johan Kim - 사랑해요

사랑해요

I never thought that I could ever feel this way about someone
I'm so sorry baby, just come back to me

난 지금 한번도 느껴본 적이 없는 걸 느끼죠
가슴이 터질 것 같아
모두 말하고 싶지만 숨기죠
왜 날 이렇게 한 그대
왜 날 사랑하지 않죠
왜 날 바라보는 그대의 눈에
아무 감정이 없나요
안타까움이 없나요

사랑해요, 사랑해요
그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이젠 어쩌면 좋아요

난 이제 끝없이 슬퍼하며 살아가야 하나요
그대를 향한 내 마음은 작아지지 않을 것만 같은데
왜 난 찾아온 사랑이 하필 이런 사랑이죠
왜 난 기쁨대신 아픔으로 얼룩진 추억들을 만들어 가야하죠

사랑해요, 사랑해요
그댈 보면 마음 속으로 끝없이 외쳐요
사랑해선 안되는 사람을 사랑하는 난 이제 어쩌면 좋아요

오 나를 봐요, 나를 봐요
정말 아무런 감정도 느낄수가 없나요
작은 기적이라도 어떤 마법이라도 그대를 돌릴 순 없나요
난 이제 어쩌면 좋아요

Я люблю тебя

Я никогда не думал, что смогу так кого-то полюбить.
Мне так жаль, милая, просто вернись ко мне.

Я сейчас чувствую то, что никогда не чувствовал раньше.
Сердце вот-вот разорвётся.
Хочу всем рассказать, но скрываю.
Почему ты так со мной поступаешь?
Почему ты меня не любишь?
Почему в твоих глазах, когда ты смотришь на меня,
нет никаких чувств?
Нет ни капли сожаления?

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Когда я вижу тебя, я бесконечно кричу это в своем сердце.
Что же мне делать, если я люблю того, кого не должен любить?

Неужели мне теперь суждено жить в бесконечной печали?
Кажется, мои чувства к тебе никогда не угаснут.
Почему из всех видов любви мне досталась именно такая?
Почему вместо радости я должен создавать воспоминания, окрашенные болью?

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Когда я вижу тебя, я бесконечно кричу это в своем сердце.
Что же мне делать, если я люблю того, кого не должен любить?

О, посмотри на меня, посмотри на меня.
Ты действительно ничего не чувствуешь?
Неужели никакое маленькое чудо, никакое волшебство не может вернуть тебя ко мне?
Что же мне теперь делать?