Paroles et traduction Johan Lenox - smile like an idiot

smile like an idiot

Gary tried to kick me out my house for being too loud
He called the cops on me it wasn't even me
All I want to do is bump into him act like nothing happened
Yeah I know he's gonna freak the fuck out

And then my best friend of ten years called me up
Yea I can tell he's on his tenth beer
Telling me a story, how he's always getting horny when he's drunk
An opportunity arises in the form of my girlfriend
I guess that's my ex-GF

All I do is smile like an idiot
Acting like I'm fine, I don't give a shit
I'll be staying high till I'm sick of it
All I do is smile, all I do is smile
If losing is a game, I'd be winning it
Acting like I'm fine, I don't give a shit
All I do is smile, all I do is smile

Here I am between calls with the people
Formerly known as my girl and my best friend
Then my mom calls me up says it's time to cut me off
And rent is due tomorrow, this ain't happening

Улыбка идиота

Гэри пытался выгнать меня из дома за то, что я слишком шумный.
Он вызвал копов, хотя это был даже не я.
Всё, что я хочу, это столкнуться с ним и сделать вид, что ничего не произошло.
Да, я знаю, он охренеет.

А потом мой лучший друг, с которым мы дружим десять лет, позвонил мне.
Да, я слышу, он уже на десятом пиве.
Рассказывает мне историю о том, как его всегда тянет на баб, когда он пьян.
И тут подвернулась возможность в лице моей девушки.
Ну, то есть, моей бывшей.

Всё, что я делаю, это улыбаюсь как идиот.
Делаю вид, что всё в порядке, что мне плевать.
Буду накуриваться, пока мне не станет тошно.
Всё, что я делаю, это улыбаюсь, всё, что я делаю, это улыбаюсь.
Если проигрыш — это игра, то я в ней выиграю.
Делаю вид, что всё в порядке, что мне плевать.
Всё, что я делаю, это улыбаюсь, всё, что я делаю, это улыбаюсь.

Вот я, между звонками от людей,
Которые раньше были моей девушкой и лучшим другом.
Потом звонит мама и говорит, что пора прекратить меня содержать.
А завтра нужно платить за квартиру, это какой-то кошмар.