Paroles et traduction Johan Papaconstantino - J'aimerai

J'aimerai

J'aimerais te quitter attends
Avant que ce ne soit important
Tes coups de coeurs m'ont laissé sentir
Tes coups de poings que j'allais retenir

T'avais mis tes doutes en avant
Moi j'essayais de prouver au vent
Que jamais je ne pourrais fléchir
Que toujours tu me verrais grandir

J'aimerais te dire en volant
La lourdeur de mes sentiments
Que je n'ai pas trop su traduire
Que la pluie n'a pas pu ternir

J pensais qu'on pouvait pas souffrir
Que ça suffirait de se souvenir

J'en ai passé du temps sous l'eau
À esquiver tous les échos
Je voulais toi, t'étais ma loi
Qu'il vienne me tchatcher j'vais l'crever

Toi t'avais pas vraiment d'argent
Mais moi j'essayais pas pour autant
D'avoir une famille à construire
Décider de l'heure à laquelle atterrir

Car je voulais te dire en volant
Que personne ne pourra autant
Assouvir à ce point mes désirs
Me donner la sensass' de rebondir

Je pensais qu'on pourrait pas souffrir
Que ça suffirait de se souvenir

J'en ai passer du temps sous l'eau,
À esquiver tous les échos
Je voulais toi, t'étais ma loi
Qu'il vienne me tchatcher j'vais l'crever

I'd like to

I'd like to leave you wait
Before it becomes important
Your crushes have made me feel
Your punches that I was going to hold back

You had put your doubts forward
I tried to prove to the wind
That I could never slack
That you would always see me grow

I'd like to tell you while flying
The weight of my feelings
That I didn't know how to say
That the rain couldn't tarnish

I thought we couldn't suffer
That it would be enough to remember

I've spent time underwater
Dodging all the echoes
I wanted you, you were my law
Let him come to me, I'll kill him

You didn't really have any money
But I wasn't trying to build
A family in the meantime
Decide the time when I can land

Because I wanted to tell you while I was flying
That nobody can quench
My desires so much
Give me the feeling of bouncing

I thought we couldn't suffer
That it would be enough to remember

I've been underwater for a long time,
Dodging all the echoes
I wanted you, you were my law
Let him come to talk to me, I'll kill him