Paroles et traduction Johan Papaconstantino - J'aimerai

J'aimerai

J'aimerais te quitter attends
Avant que ce ne soit important
Tes coups de coeurs m'ont laissé sentir
Tes coups de poings que j'allais retenir

T'avais mis tes doutes en avant
Moi j'essayais de prouver au vent
Que jamais je ne pourrais fléchir
Que toujours tu me verrais grandir

J'aimerais te dire en volant
La lourdeur de mes sentiments
Que je n'ai pas trop su traduire
Que la pluie n'a pas pu ternir

J pensais qu'on pouvait pas souffrir
Que ça suffirait de se souvenir

J'en ai passé du temps sous l'eau
À esquiver tous les échos
Je voulais toi, t'étais ma loi
Qu'il vienne me tchatcher j'vais l'crever

Toi t'avais pas vraiment d'argent
Mais moi j'essayais pas pour autant
D'avoir une famille à construire
Décider de l'heure à laquelle atterrir

Car je voulais te dire en volant
Que personne ne pourra autant
Assouvir à ce point mes désirs
Me donner la sensass' de rebondir

Je pensais qu'on pourrait pas souffrir
Que ça suffirait de se souvenir

J'en ai passer du temps sous l'eau,
À esquiver tous les échos
Je voulais toi, t'étais ma loi
Qu'il vienne me tchatcher j'vais l'crever

Я бы хотел

Я бы хотел оставить тебя, подожди,
Прежде чем это станет важным.
Твои влюбления дали мне почувствовать
Твои удары, которые я собирался сдерживать.

Ты выставила свои сомнения вперёд,
А я пытался доказать ветру,
Что никогда не смогу дрогнуть,
Что ты всегда будешь видеть, как я расту.

Я бы хотел сказать тебе, улетая,
О тяжести моих чувств,
Которые я не смог выразить,
Которые дождь не смог смыть.

Я думал, что мы не можем страдать,
Что достаточно будет просто помнить.

Я провел много времени под водой,
Уклоняясь от всех отголосков.
Я хотел тебя, ты была моим законом,
Пусть только попробует подкатить — убью.

У тебя особо не было денег,
Но я всё равно не пытался
Создать семью,
Решать, когда приземлиться.

Ведь я хотел сказать тебе, улетая,
Что никто не сможет так,
Удовлетворить мои желания,
Дать мне это чувство нового взлёта.

Я думал, что мы не сможем страдать,
Что достаточно будет просто помнить.

Я провел много времени под водой,
Уклоняясь от всех отголосков.
Я хотел тебя, ты была моим законом,
Пусть только попробует подкатить — убью.