Paroles et traduction Johan Papaconstantino - Pourquoi tu cries ? ?

Pourquoi tu cries ? ?

Pourquoi chérie tu cries?
Pourquoi ma chérie tu cries?
Pourquoi chérie tu cries?
Hier comme aujourd'hui
και την καρδιά μου σκίζεις, χωρίς να μου το λες

Tu croyais que j'men foutais d'toi
Que je r'gardais que pour moi
Après qu'ai vu que pour toi
Toi tu m'as dit ça
Tu es mon love mon bébé
Mais là j'vais voir ailleurs

Je voulais t'appeler, t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
S'retrouver mais on s'est perdu
Je voulais pas testé sur ça

C'est un jeu que je comprends pas
Nous deux c'était bien au début
On est partit quand l'autre est revenu

Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
S'retrouver mais on s'est perdu
Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
Avancer mais on s'est perdu

Pourquoi mon coeur tu pleures?
Pourquoi mon coeur tu pleures?
Pourquoi mon coeur tu pleures?
Ça ira mieux d'ta l'heure
και πάλι θ' αγαπούσα, γλυκιά μου και μην κλαις

Tu croyais que j'men foutais d'toi
Que je r'gardais que pour moi
Après qu'ai vu que pour toi
Toi tu m'as dit ça
Tu es mon love mon bébé
Mais là j'vais voir ailleurs

Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
S'retrouver mais on s'est perdu

Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
Avancer mais on s'est perdu

Why are you crying? ?

Why, darling, are you crying?
Why, my darling, are you crying?
Why, darling, are you crying?
Yesterday and today
and you tear my heart out, without telling me

You thought I didn't care about you
That I looked only for myself
After I saw that for you
You told me that
You are my love, my baby
But now I'm going to look elsewhere

I wanted to call you, you weren't there
Now please stop doing this
I imagined that we could have
Found each other again but we got lost
I didn't want to test it on that

It's a game I don't understand
The two of us were good at the beginning
We left when the other came back

I wanted to call you, you weren't there
Now please stop doing this
I imagined that we could have
Found each other again but we got lost
I wanted to call you, you weren't there
Now please stop doing this
I imagined that we could have
Moved forward but we got lost

Why are you crying, my heart?
Why are you crying, my heart?
Why are you crying, my heart?
It will get better in time
and I will love you again, my sweet, and don't cry

You thought I didn't care about you
That I looked only for myself
After I saw that for you
You told me that
You are my love, my baby
But now I'm going to look elsewhere

I wanted to call you, you weren't there
Now please stop doing this
I imagined that we could have
Found each other again but we got lost

I wanted to call you, you weren't there
Now please stop doing this
I imagined that we could have
Moved forward but we got lost