Paroles et traduction Johan Papaconstantino - Pourquoi tu cries ? ?

Pourquoi chérie tu cries?
Pourquoi ma chérie tu cries?
Pourquoi chérie tu cries?
Hier comme aujourd'hui
και την καρδιά μου σκίζεις, χωρίς να μου το λες

Tu croyais que j'men foutais d'toi
Que je r'gardais que pour moi
Après qu'ai vu que pour toi
Toi tu m'as dit ça
Tu es mon love mon bébé
Mais là j'vais voir ailleurs

Je voulais t'appeler, t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
S'retrouver mais on s'est perdu
Je voulais pas testé sur ça

C'est un jeu que je comprends pas
Nous deux c'était bien au début
On est partit quand l'autre est revenu

Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
S'retrouver mais on s'est perdu
Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
Avancer mais on s'est perdu

Pourquoi mon coeur tu pleures?
Pourquoi mon coeur tu pleures?
Pourquoi mon coeur tu pleures?
Ça ira mieux d'ta l'heure
και πάλι θ' αγαπούσα, γλυκιά μου και μην κλαις

Tu croyais que j'men foutais d'toi
Que je r'gardais que pour moi
Après qu'ai vu que pour toi
Toi tu m'as dit ça
Tu es mon love mon bébé
Mais là j'vais voir ailleurs

Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
S'retrouver mais on s'est perdu

Je voulais t'appeler t'étais pas
Là s'il te plaît arrête de faire ça
J'imaginais qu'on aurait pu
Avancer mais on s'est perdu

Почему, дорогая, ты кричишь?
Почему, моя дорогая, ты кричишь?
Почему, дорогая, ты кричишь?
Вчера, как и сегодня
και την καρδιά μου σκίζεις, χωρίς να μου το λες

Ты думал, что я обманываю тебя
Что я держал это только для себя
После того, как я увидел, что для тебя
ты сказал мне это
Ты моя любовь, мой малыш
Но там я посмотрю в другом месте

Я хотел тебе позвонить, тебя не было
Там, пожалуйста, перестань это делать
Я думал, мы могли
бы встретиться, но мы заблудились
Я не хотел проверять это

Это игра, которую я не понимаю
мы оба это было хорошо в начале
Один ушел, когда вернулся другой

Я хотел тебе позвонить, тебя не было
Там, пожалуйста, перестань это делать
Я предполагал, что мы могли
бы встретиться, но мы заблудились
Я хотел тебе позвонить, тебя не было
Там, пожалуйста, перестань это делать
Я предполагал, что мы могли бы
продвинуться дальше, но мы заблудились

Почему, сердце мое, ты плачешь?
Почему, сердце мое, ты плачешь?
Почему, мое сердце, ты плачешь?
Будет лучше, если ты приедешь вовремя
και πάλι θ' αγαπούσα, γλυκιά μου και μην κλαις

Ты думал, что я обманываю тебя
Что я держал это только для себя
После того, как я увидел, что ради тебя
ты сказал мне это
Ты моя любовь, мой малыш
Но там я посмотрю в другом месте

Я хотел тебе позвонить, тебя не было
Там, пожалуйста, перестань это делать
Я думал, мы могли
бы встретиться, но мы заблудились

Я хотел тебе позвонить, тебя не было
Там, пожалуйста, перестань это делать
Я предполагал, что мы могли бы
продвинуться дальше, но мы заблудились