Paroles et traduction Johan Papaconstantino - Purple

Purple

C'est pas facile de faire la fête
Les lendemains mal à la tête
À discuter tel un poète
Et faire des plans sur la comète
C'est difficile de faire l'amour
Les minis mots aller-retour
Rentrer de soirée dans Paris
Se réveiller pas dans son lit

De faire l'amour
Aller retour
Pas dans son lit
Ré dans Paris

T'as trop sommeil tu fais la tête
Meilleur ambiance quand tu t'arrêtes
Viens pratiquer dans mon atel'
J'te prêterai du matériel
J'ai trop taffer, pas fait la fête

Dorénavant faut qu'je m'arrête
À rester seul dans mon atel'
Retouchant des drapés purple
Purple
Purple
Purple

C'est vrai c'est plutôt élégant
De parler problème en pleine fête
Comme une descente de toboggan
Comme le bruit rose sur un écran
C'est difficile de faire le tour
La nuit rend fou en contre-jour
Partir en virée, dire j'arrive
Sortir de manière abusive

T'as trop sommeil tu fais la tête
Meilleur ambiance quand tu t'arrêtes
Viens donc taffer dans mon atel'
J'te prêterai du matériel
J'ai trop dormi pas fait la fête
Dorénavant faut que je m'arrête
A rester seul dans mon atel
Retouchant des drapés purple
Purple
Purple

Purple

It's not easy to party
The next day's headache
Chatting like a poet
And making plans on the comet
It's hard to make love
The mini words back and forth
Going home in the evening in Paris
Waking up not in your own bed

To make love
Back and forth
Not in your own bed
In Paris

You're too sleepy, you're sulking
Better atmosphere when you stop
Come and practice in my studio
I'll lend you some equipment
I've worked too hard, I haven't partied

From now on I must stop
Staying alone in my studio
Touching up purple drapery
Purple
Purple
Purple

It's true, it's rather elegant
To talk about problems in the middle of a party
Like a toboggan ride
Like pink noise on a screen
It's hard to get around
The night drives you crazy in the backlight
Going on a spree, saying I'm coming
Going out abusively

You're too sleepy, you're sulking
Better atmosphere when you stop
Come and work in my studio
I'll lend you some equipment
I slept too much, I didn't party
From now on I must stop
Staying alone in my studio
Touching up purple drapery
Purple
Purple