Paroles et traduction Johan Papaconstantino - Purple

Purple

C'est pas facile de faire la fête
Les lendemains mal à la tête
À discuter tel un poète
Et faire des plans sur la comète
C'est difficile de faire l'amour
Les minis mots aller-retour
Rentrer de soirée dans Paris
Se réveiller pas dans son lit

De faire l'amour
Aller retour
Pas dans son lit
Ré dans Paris

T'as trop sommeil tu fais la tête
Meilleur ambiance quand tu t'arrêtes
Viens pratiquer dans mon atel'
J'te prêterai du matériel
J'ai trop taffer, pas fait la fête

Dorénavant faut qu'je m'arrête
À rester seul dans mon atel'
Retouchant des drapés purple
Purple
Purple
Purple

C'est vrai c'est plutôt élégant
De parler problème en pleine fête
Comme une descente de toboggan
Comme le bruit rose sur un écran
C'est difficile de faire le tour
La nuit rend fou en contre-jour
Partir en virée, dire j'arrive
Sortir de manière abusive

T'as trop sommeil tu fais la tête
Meilleur ambiance quand tu t'arrêtes
Viens donc taffer dans mon atel'
J'te prêterai du matériel
J'ai trop dormi pas fait la fête
Dorénavant faut que je m'arrête
A rester seul dans mon atel
Retouchant des drapés purple
Purple
Purple

Фиолетовый

Непросто веселиться,
Когда наутро болит голова,
Говорить, как поэт,
И строить планы на будущее.
Сложно заниматься любовью,
Обмениваться короткими сообщениями,
Возвращаться с вечеринки в Париже,
Просыпаться не в своей постели.

Заниматься любовью,
Туда и обратно,
Не в своей постели,
Снова в Париже.

Ты такая сонная, хмуришься,
Атмосфера лучше, когда ты уходишь.
Приходи попрактиковаться в моей мастерской,
Я одолжу тебе материалы.
Я слишком много работал, не веселился,

Теперь мне нужно остановиться,
Перестать быть одному в мастерской,
Ретушируя фиолетовые драпировки,
Фиолетовые,
Фиолетовые,
Фиолетовые.

Это правда, довольно элегантно -
Говорить о проблемах на вечеринке,
Как спуск с горки,
Как розовый шум на экране.
Сложно все обойти,
Ночь сводит с ума в контровом свете,
Отправиться в поездку, сказать, что я приеду,
Уйти по-хамски.

Ты такая сонная, хмуришься,
Атмосфера лучше, когда ты уходишь.
Приходи поработать в моей мастерской,
Я одолжу тебе материалы.
Я слишком много спал, не веселился,
Теперь мне нужно остановиться,
Перестать быть одному в своей мастерской,
Ретушируя фиолетовые драпировки,
Фиолетовые,
Фиолетовые.