Don't Get Around Much Any More - Johan Stengård traduction en allemand

Don't Get Around Much Any More

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn't bear it without you
Don't get around much anymore

Thought I'd visit the club
Got as far as the door
But they'd ask me about you
Don't get around much anymore

Darling, I guess my mind's more at ease
But nevertheless, why stir up memories

I've been invited on dates
Might have gone but what for
It's awfully different without you
Don't get around much anymore

Bin nicht mehr viel unterwegs

Habe den Samstagstanz verpasst
Hörte, die Tanzfläche war voll
Konnte es ohne dich nicht ertragen
Bin nicht mehr viel unterwegs

Dachte, ich besuche den Club
Kam bis zur Tür
Aber sie würden mich nach dir fragen
Bin nicht mehr viel unterwegs

Liebling, ich schätze, mein Geist ist ruhiger
Aber trotzdem, warum Erinnerungen wecken?

Ich wurde zu Verabredungen eingeladen
Wäre vielleicht gegangen, aber wozu?
Es ist schrecklich anders ohne dich
Bin nicht mehr viel unterwegs