Äran helt till Dig - Johan Åsgärde traduction en allemand

Äran helt till Dig

När allt omkring oss har förbleknat
Det som är nu försvunnit bort
När våran tid har fått passera
Vi fyller himlen med vår sång
När så till sist vi står inför dig
Vi faller ner inför din makt
Inför din skönhet föds beundran
Som räcker bortom tid och rum
Jesus vi vill ge
Äran helt till dig
I all evighet
Från din mänsklighet
Stiger upp en sång
En hyllning till vår Gud
Till dig som är och var
Och förblivit kvar
Alltid
När så till sist vi står inför dig
Vi faller ner inför din makt
(Inför din skönhet)
Inför din skönhet föds beundran
Som räcker bortom tid och rum
Jesus vi vill ge
Äran helt till dig
I all evighet
Från din mänsklighet
Stiger upp en sång
En hyllning till vår Gud
Till dig som är och var
Och förblivit kvar

Alle Ehre Dir

Wenn alles um uns verblasst ist
Das, was jetzt ist, verschwunden ist
Wenn unsere Zeit vergangen ist
Füllen wir den Himmel mit unserem Gesang
Wenn wir dann endlich vor Dir stehen
Fallen wir nieder vor Deiner Macht
Vor Deiner Schönheit entsteht Bewunderung
Die über Zeit und Raum hinausreicht
Jesus, wir wollen geben
Alle Ehre Dir
In alle Ewigkeit
Von Deiner Menschlichkeit
Steigt ein Lied empor
Eine Huldigung an unseren Gott
An Dich, der Du bist und warst
Und geblieben bist
Immer
Wenn wir dann endlich vor Dir stehen
Fallen wir nieder vor Deiner Macht
(Vor Deiner Schönheit)
Vor Deiner Schönheit entsteht Bewunderung
Die über Zeit und Raum hinausreicht
Jesus, wir wollen geben
Alle Ehre Dir
In alle Ewigkeit
Von Deiner Menschlichkeit
Steigt ein Lied empor
Eine Huldigung an unseren Gott
An Dich, der Du bist und warst
Und geblieben bist