Hail to the Lord's Anointed - (Cruger) - The Choir of Trinity College, Cambridge traduction en allemand

Hail to the Lord's Anointed - (Cruger)

Hail to the Lord's Anointed,
Great David's greater Son!
Hail in the time appointed,
His reign on earth begun!
He comes to break oppression,
To set the captive free;
To take away transgression,
And rule in equity.

He comes with succor speedy
To those who suffer wrong;
To help the poor and needy,
And bid the weak be strong;
To give them songs for sighing,
Their darkness turn to light,
Whose souls, condemned and dying,
Are precious in his sight.

He shall come down like showers
Upon the fruitful earth;
And love, joy, hope, like flowers,
Spring in his path to birth.
Before him on the mountains,
Shall peace, the herald, go,
And righteousness, in fountains,
From hill to valley flow.

Kings shall bow down before Him
And gold and incense bring;
All nations shall adore Him,
His praise all peoples sing;
To Him shall prayer unceasing
And daily vows ascend,
His kingdom still increasing,
A kingdom without end.

O'er every foe victorious,
He on His throne shall rest,
From age to age more glorious,
All blessing and all-blest.
The tide of time shall never
His covenant remove;
His name shall stand forever, --
That name to us is Love.

Heil dem Gesalbten des Herrn - (Crüger)

Heil dem Gesalbten des Herrn,
Davids größerem Sohn!
Heil, in der bestimmten Zeit,
Ist seine Herrschaft auf Erden angebrochen!
Er kommt, um Unterdrückung zu brechen,
Um die Gefangenen zu befreien;
Um die Sünde wegzunehmen,
Und in Gerechtigkeit zu herrschen.

Er kommt mit schneller Hilfe
Zu denen, die Unrecht erleiden;
Um den Armen und Bedürftigen zu helfen,
Und den Schwachen zu gebieten, stark zu sein;
Um ihnen Lieder statt Seufzen zu geben,
Ihre Dunkelheit in Licht zu verwandeln,
Deren Seelen, verdammt und sterbend,
Kostbar sind in seinen Augen.

Er wird herabkommen wie Schauer
Auf die fruchtbare Erde;
Und Liebe, Freude, Hoffnung, wie Blumen,
Sprießen auf seinem Weg zur Geburt.
Vor ihm auf den Bergen,
Wird Friede, der Herold, gehen,
Und Gerechtigkeit, in Quellen,
Vom Hügel ins Tal fließen.

Könige werden sich vor Ihm verneigen
Und Gold und Weihrauch bringen;
Alle Nationen werden Ihn anbeten,
Sein Lob werden alle Völker singen;
Zu Ihm wird unaufhörliches Gebet
Und tägliche Gelübde aufsteigen,
Sein Königreich wächst immer weiter,
Ein Königreich ohne Ende.

Über jeden Feind siegreich,
Wird Er auf Seinem Thron ruhen,
Von Zeitalter zu Zeitalter herrlicher,
Alles segnend und von allem gesegnet.
Die Flut der Zeit wird niemals
Seinen Bund aufheben;
Sein Name wird ewig bestehen, --
Dieser Name ist für uns, meine Liebste, Liebe.