Paroles et traduction Johann Sebastian Bach, Anthony Rolfe Johnson, English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"

Es begab sich aber zu der Zeit
Dass ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging
Dass alle Welt geschätzet würde
Und Jedermann ging, dass er sich schätzen ließe
Ein jeglicher in seine Stadt
Da machte sich auch auf Josef aus Galiläa

Aus der Stadt Nazareth in das jüdische Land
Zur Stadt David, die da heißet Bethlehem
Darum, dass er von dem Hause und Geschlechte David war
Auf dass er sich schätzen ließe
Mit Maria seinem vertrauten Weibe, die war schwanger
Und als sie daselbst waren, kam die Zeit
Dass sie gebären sollte

Но это произошло в то время
Что повеление исходило от императора Аугусто
Что весь мир был бы оценен по достоинству
И каждый ушел, чтобы его ценили
Каждый в свой город
И Иосиф Галилейский тоже отправился в путь

Из города Назарет в еврейскую страну
В город Давида, который называется Вифлеем
За то, что он был из дома Давидова и рода
Чтобы он мог быть оценен по достоинству
С Марией, его доверенной женой, которая была беременна
И когда они были там, пришло время
Что она должна родить