Paroles et traduction Johann Sebastian Bach, Carolyn Sampson, Robin Blaze, Gerd Türk, Peter Kooij, Bach Collegium Japan Chorus, Bach Collegium Japan & Masaaki Suzuki - Wie schon leuchtet der Morgenstern, BWV 1: Aria: Erfullet, ihr himmlischen gottlichen Flammen (Soprano)

Wie schon leuchtet der Morgenstern, BWV 1: Aria: Erfullet, ihr himmlischen gottlichen Flammen (Soprano)

Ein irdscher Glanz, ein leiblich Licht
Rührt meine Seele nicht;
Ein Freudenschein ist mir von Gott entstanden,
Denn ein vollkommnes Gut,
Des Heilands Leib und Blut,
Ist zur Erquickung da.
So muß uns ja
Der überreiche Segen,
Der uns von Ewigkeit bestimmt
Und unser Glaube zu sich nimmt,
Zum Dank und Preis bewegen

Как прекрасно сияет утренняя звезда, BWV 1: Ария: Исполнитесь, вы, небесные божественные пламена (Сопрано)

Земной блеск, телесный свет
Не трогают мою душу;
Луч радости возник во мне от Бога,
Ибо совершенное благо,
Тело и Кровь Спасителя,
Даны для подкрепления.
Так должно нас
Преизобильное благословение,
Которое нам от вечности предназначено
И наша вера к себе принимает,
К благодарности и хвале побуждать.