Paroles et traduction Johann Sebastian Bach, Nikolaus Harnoncourt & Concentus Musicus Wien - Bach, JS: Cantata No. 147, "Herz und Mund und Tat und Leben", BWV 147: X. Jesus bleibet meine Freude (Chorus)
Jesus
bleibet
meine
Freude
Jesus,
joy
of
man's
desiring,
Meines
Herzens,
Trost
und
Saft
Of
my
heart
the
light
so
bright,
Jesus
wehret
allem
Leide
Jesus,
all
my
grief
assuaging,
Er
ist
meines
Lebens
Kraft
Jesus,
life
and
light.
Meiner
Augen,
Lust
und
Sonne
Jesus,
master
of
all
beauty,
Meiner
Seele,
Schatz
und
Wonne
Soul
of
all
my
heart
and
mind,
Darum
lass
ich
Jesum
nicht
All
my
being's
joy
and
duty,
Aus
dem
Herzen
und
Gesicht
Jesus,
comfort
me.
Évaluez la traduction
1
Bach, JS: Cantata No. 147, "Herz und Mund und Tat und Leben", BWV 147: X. Jesus bleibet meine Freude (Chorus)
2 Bach, JS: Cantata No. 62 'Nun komm, der Heiden Heiland', BWV 62: I. Nun komm, der Heiden Heiland (Chorus)
3 Bach, JS: Cantata No. 70 'Wachet! betet! betet! wachet!', BWV 70: I. 'Wachet! betet! betet! wachtet! (Chorus)
4 Bach, JS: Cantata No. 19 'Es erhub sich ein Streit', BWV 19: V. Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! (Tenor)
5 Bach, JS : Cantata No.174 Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte BWV174 : I Sinfonia
6 Bach, JS: Cantata No. 199 'Mein Herze schwimmt im Blut', BWV 199: VIII. Wie freudig ist mein Herz (Soprano)
7 Bach, JS: Cantata No. 21 'Ich hatte viel Bekümmernis', BWV 21, Part 1: I. Sinfonia
8 Bach, JS: Cantata No. 11 'Lobet Gott in seinen Reichen', BWV 11: XI. Wenn soll es doch geschehen (Chorus)
9 Bach, JS: Cantata No. 21 'Ich hatte viel Bekümmernis', BWV 21, Part 1: II. Ich hatte viel Bekümmernis (Choir)
10 Bach, JS: "Der Geist hilft unser Schwachheit auf", BWV 226
11 Bach, JS: Cantata No. 188 'Ich habe meine Zuversicht', BWV 188: I. Sinfonia
12 Bach, JS: Cantata No. 192 'Nun danket alle Gott', BWV 192: I. Nun danket alle Gott (Choir)
13 Bach, JS: Cantata No. 137 'Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren', BWV 137: I. Lobe den Herren (Chorus)
14 Bach, JS: Cantata No. 26 'Ach wie flüchtig, ach wie nichtig', BWV 26: I. Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (Chorus)
15 Bach, JS : Cantata No.29 Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV29 : I Sinfonia
16 Bach, JS: Weihnachtsoratorium, BWV 248, Part 2: X. Sinfonia
17 Bach, JS: Cantata No. 147 'Herz und Mund und Tat und Leben', BWV 147: I. Herz und Mund und Tat und Leben (Chorus)
18 Bach, JS: Cantata No. 140 'Wachet auf, ruft uns die Stimme', BWV 140: IV. Zion hört die Wächter singen (Tenor)
19 Bach, JS: Cantata No. 140 'Wachet auf, ruft uns die Stimme', BWV 140: I. Wachet auf, ruft uns die Stimme (Choir)
20 Bach, JS: St. Matthew Passion, BWV 244, Part 2: "Erbarme dich mein Gott" (Counter-Tenor)
21 Bach, JS: St. Matthew Passion, BWV 244, Part 2: "O Haupt voll Blut und Wunden" (Chorus)
22 Bach, JS: Cantata No.182 'Himmelskönig, sei willkommen', BWV 182: I. Sonata
23 Bach, JS: Magnificat in D Major, BWV 243: I. Magnificat anima mea
24 Bach, JS : Mass in B minor BWV232 : IV Gloria in excelsis
25 Bach, JS: Mass in B Minor, BWV 232: IV. Agnus Dei - Agnus Dei
26 Bach, JS: St. John Passion, BWV 245, Part 1: "Herr, unser Herrscher" (Chorus)
27 Bach, JS: Mass in B Minor, BWV 232: IV. Dona nobis pacem - Dona nobis pacem
28 Bach, JS: Cantata No. 30 'Freue dich, erlöste Schar', BWV 30: V. Kommt, ihr angefochtnen Sünder (Counter-Tenor)
29 Bach, JS: Cantata No. 31 'Der Himmel lacht! die Erde jubilieret', BWV 31: VIII. Letzte Stunde, brich herein (Boy Soprano)
30 Bach, JS: Cantata No. 95 'Christus, der ist mein Leben', BWV 95: V. Ach, schlage doch bald (Tenor)
31 Bach, JS: Cantata No. 194 'Höchsterwünschtes Freudenfest', BWV 194: III. Was des Höchsten Glanz erfüllt (Bass)
32 Bach, JS: Cantata No. 82 'Ich habe genug', BWV 82: I. Ich habe genug (Bass)
33 Bach, JS: Cantata No. 4 'Christ lag in Todes Banden', BWV 4: VII. So feiern wir das hohe Fest (Boy Soprano, Tenor)
34 Bach, JS: Cantata No. 5 'Wo soll ich fliehen hin', BWV 5: III. Ergiesse dich reichlich (Tenor)
2 Bach, JS: Cantata No. 62 'Nun komm, der Heiden Heiland', BWV 62: I. Nun komm, der Heiden Heiland (Chorus)
3 Bach, JS: Cantata No. 70 'Wachet! betet! betet! wachet!', BWV 70: I. 'Wachet! betet! betet! wachtet! (Chorus)
4 Bach, JS: Cantata No. 19 'Es erhub sich ein Streit', BWV 19: V. Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! (Tenor)
5 Bach, JS : Cantata No.174 Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte BWV174 : I Sinfonia
6 Bach, JS: Cantata No. 199 'Mein Herze schwimmt im Blut', BWV 199: VIII. Wie freudig ist mein Herz (Soprano)
7 Bach, JS: Cantata No. 21 'Ich hatte viel Bekümmernis', BWV 21, Part 1: I. Sinfonia
8 Bach, JS: Cantata No. 11 'Lobet Gott in seinen Reichen', BWV 11: XI. Wenn soll es doch geschehen (Chorus)
9 Bach, JS: Cantata No. 21 'Ich hatte viel Bekümmernis', BWV 21, Part 1: II. Ich hatte viel Bekümmernis (Choir)
10 Bach, JS: "Der Geist hilft unser Schwachheit auf", BWV 226
11 Bach, JS: Cantata No. 188 'Ich habe meine Zuversicht', BWV 188: I. Sinfonia
12 Bach, JS: Cantata No. 192 'Nun danket alle Gott', BWV 192: I. Nun danket alle Gott (Choir)
13 Bach, JS: Cantata No. 137 'Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren', BWV 137: I. Lobe den Herren (Chorus)
14 Bach, JS: Cantata No. 26 'Ach wie flüchtig, ach wie nichtig', BWV 26: I. Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (Chorus)
15 Bach, JS : Cantata No.29 Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV29 : I Sinfonia
16 Bach, JS: Weihnachtsoratorium, BWV 248, Part 2: X. Sinfonia
17 Bach, JS: Cantata No. 147 'Herz und Mund und Tat und Leben', BWV 147: I. Herz und Mund und Tat und Leben (Chorus)
18 Bach, JS: Cantata No. 140 'Wachet auf, ruft uns die Stimme', BWV 140: IV. Zion hört die Wächter singen (Tenor)
19 Bach, JS: Cantata No. 140 'Wachet auf, ruft uns die Stimme', BWV 140: I. Wachet auf, ruft uns die Stimme (Choir)
20 Bach, JS: St. Matthew Passion, BWV 244, Part 2: "Erbarme dich mein Gott" (Counter-Tenor)
21 Bach, JS: St. Matthew Passion, BWV 244, Part 2: "O Haupt voll Blut und Wunden" (Chorus)
22 Bach, JS: Cantata No.182 'Himmelskönig, sei willkommen', BWV 182: I. Sonata
23 Bach, JS: Magnificat in D Major, BWV 243: I. Magnificat anima mea
24 Bach, JS : Mass in B minor BWV232 : IV Gloria in excelsis
25 Bach, JS: Mass in B Minor, BWV 232: IV. Agnus Dei - Agnus Dei
26 Bach, JS: St. John Passion, BWV 245, Part 1: "Herr, unser Herrscher" (Chorus)
27 Bach, JS: Mass in B Minor, BWV 232: IV. Dona nobis pacem - Dona nobis pacem
28 Bach, JS: Cantata No. 30 'Freue dich, erlöste Schar', BWV 30: V. Kommt, ihr angefochtnen Sünder (Counter-Tenor)
29 Bach, JS: Cantata No. 31 'Der Himmel lacht! die Erde jubilieret', BWV 31: VIII. Letzte Stunde, brich herein (Boy Soprano)
30 Bach, JS: Cantata No. 95 'Christus, der ist mein Leben', BWV 95: V. Ach, schlage doch bald (Tenor)
31 Bach, JS: Cantata No. 194 'Höchsterwünschtes Freudenfest', BWV 194: III. Was des Höchsten Glanz erfüllt (Bass)
32 Bach, JS: Cantata No. 82 'Ich habe genug', BWV 82: I. Ich habe genug (Bass)
33 Bach, JS: Cantata No. 4 'Christ lag in Todes Banden', BWV 4: VII. So feiern wir das hohe Fest (Boy Soprano, Tenor)
34 Bach, JS: Cantata No. 5 'Wo soll ich fliehen hin', BWV 5: III. Ergiesse dich reichlich (Tenor)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.