Paroles et traduction Johann Sebastian Bach, Vox Luminis & Lionel Meunier - Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: III. Chorus "Ich harre des Herrn, meine Seele harret"
Harre,
meine
Seele,
Харре,
душа
моя,
Harre
des
Herrn!
Харре
Господень!
Alles
ihm
befehle,
Все
ему
приказывает,
Hilft
er
doch
so
gern.
Он
ведь
так
любит
помогать.
Sei
unverzagt,
Будьте
неразговорчивы,
Bald
der
Morgen
tagt,
Скоро
утро,
Und
ein
neuer
Frühling
И
новая
весна
Folgt
dem
Winter
nach.
Следует
за
зимой.
In
allen
Stürmen,
Во
всех
бурях,
In
aller
Not
В
всякой
беды
Wird
er
dich
beschirmen,
Защитит
ли
он
тебя,
Der
treue
Gott.
Верный
Бог.
Harre,
meine
Seele,
Харре,
душа
моя,
Harre
des
Herrn!
Харре
Господень!
Alles
ihm
befehle,
Все
ему
приказывает,
Hilft
er
doch
so
gern.
Он
ведь
так
любит
помогать.
Wenn
alles
bricht,
Когда
все
ломается,
Gott
verlässt
uns
nicht;
Бог
не
покидает
нас;
Größer
als
der
Helfer
Больше,
чем
помощник
Ist
die
Not
ja
nicht.
- Да
Нет,
не
беда.
Ewige
Treue,
Вечная
Верность,
Retter
in
Not,
Спасатели
в
беде,
Rett
auch
unsre
Seele,
Спаси
и
нашу
душу,
Du
treuer
Gott!
Ты,
верный
Бог!
Évaluez la traduction
1
Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: III. Chorus "Ich harre des Herrn, meine Seele harret"
2 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: III. Recitative "Wir müssen durch viel Trübsal"
3 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": III.b. Arioso & Chrorale "Heute wirst du mit mir im Paradies sein"
4 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: V. Aria "Ich folge Christo nach"
5 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: IV. Aria "Kreuz und Kronen sind verbunden"
6 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: II. Chorus "Weinen, klagen, sorgen, zagen"
7 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: I. Sinfonia
8 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: V. Chorus "Israel hoffe auf den Herrn"
9 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: II. Arioso & Chorale "So du willst, Herr, Sünde zurechnen"
10 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: I. Chorus "Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir"
11 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: VII. Chorus "Meine Tage in dem Leide"
12 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": III.a. Aria "In deine Hände befehl, ich meinen Geist"
13 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.d. Chorus "Es ist der alte Bund"
14 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.c. Aria "Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben"
15 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.b. Arioso "Ach, Herr, lehre uns bedenken"
16 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: V. Aria "Zedern müssen von den Winden"
17 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": I. Sonatina
18 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: IV. Aria & Chorale "Meine Seele wartet auf den Herrn"
19 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: VI. Aria 'Sei getreu, alle Pein & VII. Chorale "Was Gott tut, das ist wohlgetan"
20 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: VI. Chorus "Meine Auden sehen stets zu dem Herrn"
21 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: IV. Chorus "Leite mich in deiner Wahrheit"
22 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: III. Aria "Doch bin und bleibe ich vernügt"
23 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: II. Chorus "Nach dir, Herr, verlanget mich"
24 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: I. Sinfonia
25 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": IV. Chorus (Chorale) "Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit"
26 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.a. Chorus "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit"
2 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: III. Recitative "Wir müssen durch viel Trübsal"
3 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": III.b. Arioso & Chrorale "Heute wirst du mit mir im Paradies sein"
4 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: V. Aria "Ich folge Christo nach"
5 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: IV. Aria "Kreuz und Kronen sind verbunden"
6 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: II. Chorus "Weinen, klagen, sorgen, zagen"
7 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: I. Sinfonia
8 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: V. Chorus "Israel hoffe auf den Herrn"
9 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: II. Arioso & Chorale "So du willst, Herr, Sünde zurechnen"
10 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: I. Chorus "Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir"
11 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: VII. Chorus "Meine Tage in dem Leide"
12 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": III.a. Aria "In deine Hände befehl, ich meinen Geist"
13 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.d. Chorus "Es ist der alte Bund"
14 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.c. Aria "Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben"
15 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.b. Arioso "Ach, Herr, lehre uns bedenken"
16 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: V. Aria "Zedern müssen von den Winden"
17 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": I. Sonatina
18 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir in G Minor, BWV 131: IV. Aria & Chorale "Meine Seele wartet auf den Herrn"
19 Weinen, klagen, sorgen, zagen, BWV 12: VI. Aria 'Sei getreu, alle Pein & VII. Chorale "Was Gott tut, das ist wohlgetan"
20 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: VI. Chorus "Meine Auden sehen stets zu dem Herrn"
21 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: IV. Chorus "Leite mich in deiner Wahrheit"
22 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: III. Aria "Doch bin und bleibe ich vernügt"
23 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: II. Chorus "Nach dir, Herr, verlanget mich"
24 Nach dir, Herr, verlanget mich, BWV 150: I. Sinfonia
25 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": IV. Chorus (Chorale) "Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit"
26 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit in E-Flat Major, BWV 106 "Actus Tragicus": II.a. Chorus "Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.