Paroles et traduction Johann Sebastian Bach feat. Nikolaus Harnoncourt - Cantata BWV 140 "Wachet auf, ruft uns die Stimme": I. Coro: Wachet auf, ruft uns die Stimme

Cantata BWV 140 "Wachet auf, ruft uns die Stimme": I. Coro: Wachet auf, ruft uns die Stimme

Wachet auf, ruft uns die Stimme
Der Wächter sehr hoch auf der Zinne
Wach auf, du Stadt Jerusalem
Wach auf, du Stadt Jerusalem

Mitternacht heißt diese Stunde
Sie rufen uns mit hellem Munde
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?
Wo seid ihr klugen Jungfrauen?

Wohl auf, wohl auf, wohl auf
Wohl auf, der Bräutgam kömmt
Steht auf, steht auf, steht auf
Steht auf, die Lampen nehmt
Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja

Macht euch bereit
Bereit, macht euch bereit
Zu der Hochzeit
Macht euch bereit zu der Hochzeit
Macht euch bereit zu der Hochzeit
Ihr müsset ihm entgegen gehn
Ihr müsset ihm entgegen gehn

Cantata BWV 140 "Sleepers, Wake! A Voice Is Calling": I. Chorus: Sleepers, Wake! A Voice Is Calling

Sleepers, wake! A voice is calling
From the watchtower high above
Awake, Jerusalem, awake
Awake, Jerusalem, awake

Midnight is the time appointed
With voices clear, its call resounds
Where are you, prudent maidens?
Where are you, prudent maidens?

Arise, arise, arise
Arise, for here your Bridegroom comes
Awake, awake, awake
Awake, and take your lamps
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Prepare yourselves
Prepare, prepare yourselves
For the wedding feast
Prepare yourselves for the wedding feast
Prepare yourselves for the wedding feast
You must go out to meet him
You must go out to meet him