Johann Sebastian Bach - Komm, Jesu, komm, BWV 229: I. "Komm, Jesu, komm" - traduction des paroles en russe
Johann Sebastian Bach Komm, Jesu, komm, BWV 229: I. "Komm, Jesu, komm"

Johann Sebastian Bach - Komm, Jesu, komm, BWV 229: I. "Komm, Jesu, komm"

Paroles et traduction Johann Sebastian Bach - Komm, Jesu, komm, BWV 229: I. "Komm, Jesu, komm"




Komm, Jesu, komm, BWV 229: I. "Komm, Jesu, komm"
Komm, Jesu, komm, BWV 229: I. "Komm, Jesu, komm"
Motet
Мотет
Choral
Хорал
Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde,
Приди, Иисус, приди, тело мое устало,
Die Kraft verschwindt je mehr und mehr,
Силы мои тают все больше и больше,
Ich sehne mich nach deinem Frieden;
Я жажду Твоего мира;
Der saure Weg wird
Тернистый путь становится
Mir zu schwer!
Мне слишком тяжел!
Komm, komm, ich will mich dir ergeben,
Приди, приди, я хочу предаться Тебе,
Du bist der rechte Weg,
Ты - истинный путь,
Die Wahrheit und das Leben.1. Chorus
Истина и жизнь.1. Хор
Come, Jesus, come, my body is weary,
Приди, Иисус, приди, мое тело устало,
My strengh wanes more and more,
Мои силы угасают все больше и больше,
I long for your peace;
Я жажду Твоего мира;
The sour path becomes
Тернистый путь становится
Too difficult for me!
Слишком трудным для меня!
Come, come, I will yield myself to you;
Приди, приди, я отдамся Тебе;
You are the true path,
Ты - истинный путь,
Truth and life.
Истина и жизнь.
Arie
Ария
Drum schließ ich mich in deine Hände
Потому я отдаю себя в Твои руки
Und sage, Welt, zu guter Nacht!
И говорю тебе, мир, спокойной ночи!
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
Пусть даже мой жизненный путь подходит к концу,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Мой дух, тем не менее, готов.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Он будет парить со своим Спасителем,
Weil Jesus ist und bleibt
Ибо Иисус есть и остается
Der wahre Weg zum Leben.
Истинным путем к жизни.
Aria
Ария
Therefore I enclose myself in your hands
Поэтому я заключаю себя в твои руки
And say goodnight to you, world!
И говорю тебе спокойной ночи, мир!
Even though my lifetime rushes to its end,
Хотя моя жизнь подходит к концу,
My spirit is nevertheless prepared.
Мой дух, тем не менее, готов.
It shall soar with its Savior,
Он будет парить со своим Спасителем,
Since Jesus is and remains
Так как Иисус есть и остается
The true path to life.
Истинным путем к жизни.




Johann Sebastian Bach - Motets
Album
Motets
date de sortie
01-01-2010

1 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: I. "Singet dem Herrn ein neues Lied"
2 Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226: III. "Du heilige Brunst, süßer Trost"
3 Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226: II. "Der aber die Herzen forschet"
4 Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226: I. "Der Geist hilft unser Schwachheit auf"
5 Jesu, meine Freude, BWV 227: XI. "Weicht, ihr Trauergeister"
6 Jesu, meine Freude, BWV 227: X. "So nun der Geist"
7 Jesu, meine Freude, BWV 227: IX. "Gute Nacht o Wesen"
8 Jesu, meine Freude, BWV 227: VIII. "So aber Christus in euch ist"
9 Jesu, meine Freude, BWV 227: VII. "Weg mit allen Schätzen!"
10 Jesu, meine Freude, BWV 227: VI. "Ich aber seid nicht fleischlich"
11 Jesu, meine Freude, BWV 227: V. "Trotz dem alten Drachen"
12 Jesu, meine Freude, BWV 227: IV. "Denn das Gesetz des Geistes"
13 Jesu, meine Freude, BWV 227: III. "Under deinen Schirmen"
14 Jesu, meine Freude, BWV 227: II. "Es ist nun nichts Verdammliches an denen"
15 Jesu, meine Freude, BWV 227: I. "Jesu, meine Freude"
16 Komm, Jesu, komm, BWV 229: II. "Drum schließ ich mich in deine Hände"
17 Komm, Jesu, komm, BWV 229: I. "Komm, Jesu, komm"
18 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: III. "Lobet den Herrn in seinen Taten"
19 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225: II. "Wie sich ein Vater erbarmet"
20 O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118 (zweite Fassung)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.