Paroles et traduction Johann Strauss II - Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis
Mein
Herr
Marquis,
ein
Mann
wie
Sie
My
Lord
Marquis,
a
man
like
you
Sollt'
besser
das
verstehn,
Should
know
better.
Darum
rate
ich,
ja
genauer
sich
Therefore,
I
advise
you
to
take
a
closer
look
Die
Leute
anzusehen!
At
people!
Die
Hand
ist
doch
wohl
gar
zo
fein,
hahaha.
The
hand
is
so
delicate,
hahaha.
Dies
Füsschen
so
zierlich
und
klein,
hahaha.
This
foot
so
dainty
and
small,
hahaha.
Die
Sprache,
die
ich
führe
The
language
I
speak,
Die
Taille,
die
Tournüre,
The
waist,
the
bustle,
Dergleichen
finden
Sie
You
will
never
find
such
things
Bei
einer
Zofe
nie!
With
a
maid!
Gestehn
müssen
Sie
fürwahr,
You
must
admit,
Sehr
komisch
dieser
Irrtum
war!
This
mistake
was
very
funny!
Ja,
sehr
komisch,
hahaha,
Yes,
very
funny,
hahaha,
Ist
die
Sache,
hahaha.
This
situation,
hahaha.
Drum
verzeihn
Sie,
hahaha,
So
forgive
me,
hahaha,
Wenn
ich
lache,
hahaha!
If
I
laugh,
hahaha!
Ja,
sehr
komisch,
hahaha
Yes,
very
funny,
hahaha.
Évaluez la traduction
1
Die Fledermaus, Act 2: Mein Herr Marquis
2 Die Fledermaus: Overture
3 Die Fledermaus, Act 2: Hallo, Meine Gnädigste
4 Die Fledermaus, Act 2: Klänge Der Heimat
5 Die Fledermaus, Act 2: Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein
6 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Allegretto Moderato - Schottisch - Russisch
7 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Tempo Di Polka
8 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Vergnugungszug
9 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Genug Damit, Genug!
10 Die Fledermaus, Act 3: Entre'act
11 Die Fledermaus, Act 3: Taubchen, Das Entflattert Ist
12 Die Fledermaus, Act 3: Melodram
13 Die Fledermaus, Act 3: Ah, Da Habn's Ja Schon Wieder An Eing'liefert
14 Die Fledermaus, Act 3: Sonderbare Frage
15 Die Fledermaus, Act 3: Bravo, Bravo
16 Die Fledermaus, Act 3: Bleibens' Stehen Da
17 Die Fledermaus, Act 3: Ich Stehe Voll Zagen
18 Die Fledermaus, Act 3: Also Du Willst Mir Vorwürfe Machen
19 Die Fledermaus, Act 2: Dieser Anstand, So Manierlich
20 Die Fledermaus, Act 2: Charmant, Charmant
21 Die Fledermaus, Act 2: Aber Meine Herren und Damen
22 Die Fledermaus, Act 1: Introduction, Täubchen, Das Entflattert Ist…
23 Die Fledermaus, Act 1: Täubchen, Das Entflattert Ist…
24 Die Fledermaus, Act 1: Ach, Ich Darf Nicht Hin Zu Ihr
25 Die Fledermaus, Act 1: Glückliche Alte Tante
26 Die Fledermaus, Act 1: Nein, Mit Solchen Advokaten
27 Die Fledermaus, Act 1: Ich Bin Sprachlos
28 Die Fledermaus, Act 1: Servus
29 Die Fledermaus, Act 1: Komm Mit Mir Zum Souper
30 Die Fledermaus, Act 1: Was Treibt Ihr Denn?
31 Die Fledermaus, Act 3: Finale - O Fledermaus
32 Die Fledermaus, Act 1: Nun Muss Allein Ich Bleiben
33 Die Fledermaus, Act 1: Trinke Liebchen, Trinke Schnell
34 Die Fledermaus, Act 1: Ich Höre Stimmen
35 Die Fledermaus, Act 1: Mein Herr, Was Dächten Sie Von Mir
36 Die Fledermaus, Act 1: Mein Schönes Großes Vogelhaus
37 Die Fledermaus, Act 2: Introduction - Ein Souper Uns Heute Winkt
38 Die Fledermaus, Act 2: Adele, Adele
39 Die Fledermaus, Act 2: Couplet - Ich Lade Gern Mir Gäste Ein
40 Die Fledermaus, Act 2: Nastrowje
41 Die Fledermaus, Act 2: Ach Meine Herren und Damen
42 Die Fledermaus, Act 1: Ach Der Filou
2 Die Fledermaus: Overture
3 Die Fledermaus, Act 2: Hallo, Meine Gnädigste
4 Die Fledermaus, Act 2: Klänge Der Heimat
5 Die Fledermaus, Act 2: Brüderlein, Brüderlein und Schwesterlein
6 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Allegretto Moderato - Schottisch - Russisch
7 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Tempo Di Polka
8 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Vergnugungszug
9 Die Fledermaus, Act 2: Ballet - Genug Damit, Genug!
10 Die Fledermaus, Act 3: Entre'act
11 Die Fledermaus, Act 3: Taubchen, Das Entflattert Ist
12 Die Fledermaus, Act 3: Melodram
13 Die Fledermaus, Act 3: Ah, Da Habn's Ja Schon Wieder An Eing'liefert
14 Die Fledermaus, Act 3: Sonderbare Frage
15 Die Fledermaus, Act 3: Bravo, Bravo
16 Die Fledermaus, Act 3: Bleibens' Stehen Da
17 Die Fledermaus, Act 3: Ich Stehe Voll Zagen
18 Die Fledermaus, Act 3: Also Du Willst Mir Vorwürfe Machen
19 Die Fledermaus, Act 2: Dieser Anstand, So Manierlich
20 Die Fledermaus, Act 2: Charmant, Charmant
21 Die Fledermaus, Act 2: Aber Meine Herren und Damen
22 Die Fledermaus, Act 1: Introduction, Täubchen, Das Entflattert Ist…
23 Die Fledermaus, Act 1: Täubchen, Das Entflattert Ist…
24 Die Fledermaus, Act 1: Ach, Ich Darf Nicht Hin Zu Ihr
25 Die Fledermaus, Act 1: Glückliche Alte Tante
26 Die Fledermaus, Act 1: Nein, Mit Solchen Advokaten
27 Die Fledermaus, Act 1: Ich Bin Sprachlos
28 Die Fledermaus, Act 1: Servus
29 Die Fledermaus, Act 1: Komm Mit Mir Zum Souper
30 Die Fledermaus, Act 1: Was Treibt Ihr Denn?
31 Die Fledermaus, Act 3: Finale - O Fledermaus
32 Die Fledermaus, Act 1: Nun Muss Allein Ich Bleiben
33 Die Fledermaus, Act 1: Trinke Liebchen, Trinke Schnell
34 Die Fledermaus, Act 1: Ich Höre Stimmen
35 Die Fledermaus, Act 1: Mein Herr, Was Dächten Sie Von Mir
36 Die Fledermaus, Act 1: Mein Schönes Großes Vogelhaus
37 Die Fledermaus, Act 2: Introduction - Ein Souper Uns Heute Winkt
38 Die Fledermaus, Act 2: Adele, Adele
39 Die Fledermaus, Act 2: Couplet - Ich Lade Gern Mir Gäste Ein
40 Die Fledermaus, Act 2: Nastrowje
41 Die Fledermaus, Act 2: Ach Meine Herren und Damen
42 Die Fledermaus, Act 1: Ach Der Filou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.