Paroles et traduction Johanna Debreczeni - Isä

Isä

Mä yksin yössä jälleen harhailin
Ja tunnen loppuvan jo viimeistenkin voimien
Kun tunnen voimas sun
Uskomaan sä saat taas mun
Ei mikään oo niin kylmää
Jos uskon menettää
Muistan purjehdukset nuo
Saaren yksinäisen luo
Vaikka myrsky löi sä sanoit kaikki hyvin aina ois
Taivasta kun katseltiin luotin silloin enkeliin
Miksi liian aikaisin sä lensit pois
Muistan hymys lämpöisen olit mulle ikuinen
Vaikka myrsky löi sä jaksoit aina vaan ymmärtää
Isä missä oletkin
Sinut löydän myöhemmin
Ei kadottaa voi koskaan ystävää
Niin lyhyt matka on tää ihmisen
On ystävänä mulla ikäväni ikuinen
Niin kauan elät vaan kun joku pitää muistonaan
Kaikki tää on turhaa jos sinut kadottaa
Muistan purjehdukset nuo
Saaren yksinäisen luo
Vaikka myrsky löi sä sanoit kaikki hyvin aina ois
Taivasta kun katseltiin luotin silloin enkeliin
Miksi liian aikaisin sä lensit pois
Muistan hymys lämpöisen
Olit mulle ikuinen
Vaikka myrsky löi sä jaksoit aina vaan ymmärtää
Isä missä oletkin
Sinut löydän myöhemmin
Ei kadottaa voi koskaan ystävää

Father

I was wandering again alone in the night
And I feel the last of my strength is running out
When I feel your strength
You make me believe again
Nothing is as cold
As losing faith
I remember those cruises
To the lonely island
Even when the storm hit you said everything would always be fine
When we looked at the sky I trusted the angel then
Why did you fly away too early
I remember your warm smile, you were eternal to me
Even when the storm hit you always managed to understand
Father wherever you are
I will find you later
You can never lose a friend
A human's journey is so short
I miss you as a friend, my longing is eternal
You live only as long as someone keeps you in their memory
All this is in vain if you are lost
I remember those cruises
To the lonely island
Even when the storm hit you said everything would always be fine
When we looked at the sky I trusted the angel then
Why did you fly away too early
I remember your warm smile,
You were eternal to me
Even when the storm hit you always managed to understand
Father wherever you are
I will find you later
You can never lose a friend