Paroles et traduction Johanna Knutsson - Heavy Baby (Minilogues Cut for a Cut)

Heavy Baby (Minilogues Cut for a Cut)

And that kind of equanimity, that kind of quietness,
That kind of spaceships, that kind of presence,
That kind of passion for one self and for all things,
Because from a quite clear place you see how it all is without
Pushing or pulling,
There is only the non attached mind that can truly appreciate how it
Is, otherwise you are just seeing the projection of your own desires.
You are hungry and you get down the street,
You will notice restaurants,
If your car is making a strange knock you will notice
Gas stations, and that is what your universe is full of.
Because you and I are living in an entirely different universe,
Because each individual is living in the universe selecting from the
Posible infinity of things,
Those things witch lock in with your onw desire sistem.
So if you identify with a desire,
That will determin what you see into the world,
When you get to the point that you can
Alow a desire sistem without identifiing.
Sure I have lost, sure I have greed, sure I have fear,
Sure I have depression, but here I am, I am,
I am and there′s an ageing body and I am in this depression
And there is hope and I am in this planet and I am in this death.
How different the space,
That's because the television channels you are living on more than
One of the simultaneously you are starting to live at all at once...

Тяжелый малыш (Мини-диалоги "Разрез за разрез")

И вот это спокойствие, эта тишина,
Эти космические корабли, это присутствие,
Эта страсть к себе и ко всему сущему,
Потому что из совершенно чистого места ты видишь, как все есть на самом деле, без
Нажима или притяжения,
Только непривязанный разум может по-настоящему оценить, как все
Есть, иначе ты просто видишь проекцию своих собственных желаний.
Ты голоден, и идешь по улице,
Ты замечаешь рестораны,
Если твоя машина странно стучит, ты заметишь
Заправки, и именно этим полон твой мир.
Потому что ты и я живем в совершенно разных вселенных,
Потому что каждый человек живет во вселенной, выбирая из
Возможной бесконечности вещей,
Те вещи, которые совпадают с твоей собственной системой желаний.
Так что, если ты отождествляешь себя с желанием,
Это определит то, что ты видишь в мире,
Когда ты достигнешь точки, в которой сможешь
Допустить систему желаний, не отождествляя себя с ней.
Конечно, у меня есть потери, конечно, у меня есть жадность, конечно, у меня есть страх,
Конечно, у меня есть депрессия, но вот я здесь, я есть,
Я существую, и есть стареющее тело, и я в этой депрессии,
И есть надежда, и я на этой планете, и я в этой смерти.
Как же различно пространство,
Это потому, что телевизионные каналы, на которых ты живешь, больше чем
Один из одновременно существующих, ты начинаешь жить на всех сразу...