Paroles et traduction Johanna Kurkela - Ingrid

Ingrid

Onni on
Päätöksestä kii
Täytyy piristyy
Nousta ja pukeutuu
Eikä saa
Jäädä vellomaan
Kaikkeen haikeaan
Niin että masentuu.
Kyllä mä tämän tiedän ja nääthän
Miten reipas tänään oon,
Hymyhuulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot,
Sille kuinka mä suistunut oon
Pimeyteen
Eikö niin täytyy selviytyy,
Ei saa pysähtyy,
Tää oli minun syy.
Kaikki muutkin kantaa taakkojaan,
Nyt mun pitää vaan,
Kuoreni kovettaa.
Kyllä mä tämän tiedän ja nääthän,
Miten reipas tänään oon,
Hymyhuulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot,
Sille miten uupunut oon.
Pystyn nauramaan,
Pystyn valon tuomaan
Vaikken oikeesti henkeä saa.
Mä kyllä reipas tänään oon
Vaikka melkein luovutan jo,
Miten reipas tänään oon,
Hymyhuulilla työni mä teen
Ja sinä täysin sokee oot,
Sille miten uupunut oon.
Pystyn nauramaan,
Pystyn valon tuomaan
Vaikken oikeesti henkeä saa.
Mä niin reipas tänään oon,
Sä et nää että matkalla oon
Pimeyteen.

Ingrid

Happiness is
Determined by you
You must cheer up
Get up and get dressed
And must not
Remain stuck
In anything sad
That makes you depressed.
Yes I know this and can you see
How cheerful I am today,
I do my work with a smile
And you are completely blind
To how I have lost my way
Into darkness
Don't we all have to survive,
We cannot stop,
This was my fault.
Everyone else carries their burdens,
Now I just have to,
Toughen my shell.
Yes I know this and can you see
How cheerful I am today,
I do my work with a smile
And you are completely blind
To how exhausted I am.
I am able to laugh,
I am able to bring light
Although I cannot really breathe.
Yes I am cheerful today
Although I am almost giving up already,
How cheerful I am today,
I do my work with a smile
And you are completely blind
To how exhausted I am.
I am able to laugh,
I am able to bring light
Although I cannot really breathe.
I am so cheerful today,
You cannot see that I am on my way
To darkness.