Paroles et traduction Johanna Kurkela - Kielletyt Kielot

Kielletyt Kielot

Yö tuulta kämmenellään kuljettaa
On tuuli täynnä tuoksuja
Illan viimeisiä valsseja
Yö, kuuletko kuinka kuuset huojuvat?
Salaisuudet vuosirenkaissa
Sen piilopaikan öiset suudelmat
Siellä kasvaa meille kielot jotka kielletyt on
Mä olen nähnyt siellä kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Tie vie pihaan talon ahapoituneen
On maahan perennat jo juurtuneet,
Tuolit verannalle ruostuneet
Vie minut sinne missä suudelmat villivadelmilta maistuvat,
Sinne missä kukat tuoksuvat
Siellä kasvaa meille kielot jotka kielletyt on
Mä olen nähnyt siellä kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
En sua omakseni saa
Mut palaan paikkaan salaiseen yhä uudelleen
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on
Aamulla maljakossa kielot jotka kielletyt on

Forbidden Lilies

The night moves the wind with its palm
The wind is filled with scents
The last waltzes of the evening
Night, can you hear the firs swaying?
Secrets in the annual rings
The forbidden kisses of that hiding place
There we grow lilies that are forbidden
I have seen the lilies there that are forbidden
I cannot have you for myself
But I will return to the secret place again
In the morning in a vase are lilies that are forbidden
The road leads to the yard of a decaying house
Perennials have already taken root in the ground
Chairs on the porch rusted
Take me to where the kisses taste of wild raspberries
Where the flowers smell
There we grow lilies that are forbidden
I have seen the lilies there that are forbidden
I cannot have you for myself
But I will return to the secret place again
In the morning in a vase are lilies that are forbidden
I cannot have you for myself
But I will return to the secret place again and again
In the morning in a vase are lilies that are forbidden
In the morning in a vase are lilies that are forbidden
In the morning in a vase are lilies that are forbidden