Paroles et traduction Johanna Kurkela - Kiertokulku

Kiertokulku

Hieman sapelihammastiikeriä
Pieni palanen mammuttia
Ripaus kivettyneitä hyönteisiä
Alkumerien planktoonia
Vanhat ainekset uusiksi käytettiin
Kun sut rakennettiin
Olet muinaismetsän korkee puu
Dinosaurusten lauma oot
Sukupuuttoon kuolleen linnun luut
Sinä käyttöösi saanut oot
Vielä isän ja äidin koodeja
Hiukan hidasta muutosta
Vanhat ainekset uusiksi käytettiin
Kun sut rakennettiin
Olet muinaismetsän korkee puu
Dinosaurusten lauma oot
Sukupuuttoon kuolleen linnun luut
Sinä käyttöösi saanut oot
Miljoonat hiukkaset lainaksi saat
Käymässä täällä kun oot
Mut kerran sä tuut vielä lahjoittamaan
Nuo ainekset takaisin kiertoon
Olet muinaismetsän korkee puu
Dinosaurusten lauma oot
Sukupuuttoon kuolleen linnun luut
Sinä käyttöösi saanut oot
...
Dinosaurusten lauma oot
Sukupuuttoon kuolleen linnun luut
Sinä käyttöösi saanut oot

Круговорот

Немного саблезубого тигра,
Маленький кусочек мамонта,
Щепотка окаменевших насекомых,
Планктон древних морей.
Старые ингредиенты использованы заново,
Когда тебя создавали.
Ты – высокое дерево древнего леса,
Ты – стадо динозавров,
Кости вымершей птицы
Ты получил в своё распоряжение.
Ещё коды отца и матери,
Немного медленных изменений.
Старые ингредиенты использованы заново,
Когда тебя создавали.
Ты – высокое дерево древнего леса,
Ты – стадо динозавров,
Кости вымершей птицы
Ты получил в своё распоряжение.
Миллионы частиц ты получаешь взаймы,
Пока ты здесь гостишь.
Но однажды ты всё же вернёшь
Эти ингредиенты обратно в круговорот.
Ты – высокое дерево древнего леса,
Ты – стадо динозавров,
Кости вымершей птицы
Ты получил в своё распоряжение.
...
Ты – стадо динозавров,
Кости вымершей птицы
Ты получил в своё распоряжение.