Paroles et traduction Johanna Kurkela - Kirkkaina öinä

Kirkkaina öinä

Joskus kirkkaina öinä
Hiljaa kun kuntelee
Äänet maailman mulle tuo
Kantaa pois mukanaan
Kuinka tuuli puhaltaa
Kasvojani koskettaa
Linnutkin vaienneet on
Jossain laiva liikahtaa
Hitaana niin kauniina
Aavat sitä houkuttaa
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Etsin ihmeiden aikaa
Värein kirkastetuin
Tahdon maailman verhon
Joskus aukeavan
Mikä mahdotonta lie
Mikä tehtävissä on
Menneisyys määrää mua ei
Haluan niin nähdä taas
Kuinka hetken sisällä
Suuri asuu avaruus
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Joskus kirkkaina öinä
Kun on hiljaista niin
Sinun voimaasi kaipaan
Omaa voimaani haen
Voimakas kuin kaipuu olisinpa
Niin nyt lähtisin
Ja aamun tullen taas
Missä tähdet väkevämmin loistaa
Öisin sylissäsi
Rauhoittaisit tän sydämen
Tän vauhkon sydämen
Tän vauhkon sydämen

Crystal Clear Nights

Some crystal clear nights
When silence does invite
The world's song to my ears
Carries me beyond boundaries
How the wind whispers softly
Touching my face so gently
Birds too have fallen asleep
A ship stirs in the deep
Slowly and oh so gracefully
The vastness beckons me
Yearning strong, if only I could
Depart right now
And come morning's light
Where stars shine ever brighter
In the night, in your embrace
You would calm this heart of mine
This restless heart of mine
I search for a time of wonder
In hues of brilliance
I long to see the veil of the world
Unveiled sometimes
What seems impossible
What can be done
The past doesn't define me
I so desire to see again
How in a moment's time
Infinity dwells in all
Yearning strong, if only I could
Depart right now
And come morning's light
Where stars shine ever brighter
In the night, in your embrace
You would calm this heart of mine
This restless heart of mine
Some crystal clear nights
When silence does invite
I crave your strength
My own strength I seek
Yearning strong, if only I could
Depart right now
And come morning's light
Where stars shine ever brighter
In the night, in your embrace
You would calm this heart of mine
This restless heart of mine
This restless heart of mine