Paroles et traduction Johanna Kurkela - Kivet Kertokaa
Mistä
rauhan
pysähtyä
saa
Where
can
I
find
peace,
my
love?
Kivet
kertokaa
Stones,
do
tell
Voittaako
jos
luovuttaa
In
surrender,
can
I
overcome?
Hetken
lävistävä
hiljaisuus
A
moment's
penetrating
silence
Kiven
kuiskauksen
Whispers
of
stone
Olen
peukaloisen
mittainen
I
am
the
size
of
a
thumb,
my
darling
Tarkemmin
kuuntelen
I
listen
more
thoughtfully
Tarkemmin
kuuntelen
I
listen
more
thoughtfully
Kivet
kertokaa
Stones,
do
tell
Kenen
tahto
mua
liikuttaa
Whose
will
moves
me,
my
love?
Kivet
kertokaa
Stones,
do
tell
Voiko
ilo
mua
asuttaa
Can
joy
inhabit
me,
my
darling?
Hetken
lävistävä
hiljaisuus
A
moment's
penetrating
silence
Kiven
kuiskauksen
Whispers
of
stone
Olen
peukaloisen
mittainen
I
am
the
size
of
a
thumb,
my
love
Tarkemmin
kuuntelen
I
listen
more
thoughtfully
Tarkemin
kuuntelen
I
listen
more
attentively
Kiven
korvat
kaiken
kuulleet
The
stone's
ears
have
heard
everything
Kiven
silmät
kaiken
nähneen
The
stone's
eyes
have
seen
everything
Kiven
iho,
vanha
iho
The
stone's
skin,
old
skin
Kaiken
kantaa,
kaiken
tuntee
Bears
all,
feels
all
Kaiken
kantaa,
kaiken
tuntee
Bears
all,
feels
all
Kyynel
kiven
kyljessä
näyttää
tuhat
väriä
A
tear
on
the
stone's
flank
shows
a
thousand
colors
Pian
kuivuu
Soon
it
will
dry
Pian
kuivuu
pois
Soon
it
will
dry
away
Pian
kuivuu
pois
Soon
it
will
dry
away
Hetken
lävistävä
hiljaisuus
A
moment's
penetrating
silence
Kiven
kuiskauksen
Whispers
of
stone
Olen
peukaloisen
mittainen
I
am
the
size
of
a
thumb,
my
love
Tarkemmin
kuuntelen
I
listen
more
thoughtfully
Tarkemmin
kuuntelen
I
listen
more
attentively
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.