Paroles et traduction Johanna Kurkela - Kulta Pieni

Kulta Pieni

Miksi miksi teit niin
Väsyitkö elämän vaatimuksiin
Mikset kertonut peloistasi joita kannoit sielussasi
Nyt kaikki on niin tyhjää
Sanatonta ikävää
En vielä oikein edes ymmärrä tätä kylmää pimeää

Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
Ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanut odottaa
Niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden

Miksi miksi teit niin
Petyitkö unelmiin valheellisiin
Sitä käsittää ei voi kukaan miksi lensit tuulten mukaan
Sä peitit taitavasti jäljet kyynelten
Ja kun en pinnan alle katsonut
Niitä koskaan nähny en

Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
Ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
Niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden

Kulta pieni mä tahtoisin ottaa sinut taas syliin
Ja puhaltaa pahan pois että kaikki taas hyvin ois
Kulta pieni jos olisit jaksanu odottaa
Niin olisit nähnyt sen miten valo voittaa lopulta pimeyden.

Золотой мой

Зачем, зачем ты так поступил?
Устал от жизненных требований?
Почему не рассказал о страхах, что носил в душе?
Теперь все так пусто,
Немая тоска,
Я до сих пор не понимаю эту холодную тьму.

Золотой мой, я бы хотела обнять тебя снова,
И сдуть всю боль, чтобы все снова стало хорошо.
Золотой мой, если бы ты смог подождать,
Ты бы увидел, как свет побеждает в конце концов тьму.

Зачем, зачем ты так поступил?
Разочаровался в ложных мечтах?
Никто не может понять, почему ты полетел по ветру.
Ты так искусно скрывал следы слез,
А я не смотрела вглубь,
И никогда их не видела.

Золотой мой, я бы хотела обнять тебя снова,
И сдуть всю боль, чтобы все снова стало хорошо.
Золотой мой, если бы ты смог подождать,
Ты бы увидел, как свет побеждает в конце концов тьму.

Золотой мой, я бы хотела обнять тебя снова,
И сдуть всю боль, чтобы все снова стало хорошо.
Золотой мой, если бы ты смог подождать,
Ты бы увидел, как свет побеждает в конце концов тьму.