Paroles et traduction Johanna Kurkela - Kunnes sinut viimein saan
Jos
saisin
yhden
toiveen
Если
б
одно
желанье
Sen
tuuleen
kuiskaisin
На
ветер
прошептала,
Jos
voisin
vuoret
siirtää
Если
б
могла
я
горы
сдвинуть,
Niin
kuitenkin
Всё
равно
Hiljaa
nimes
lausuisin
Тихо
имя
твое
произнесла
бы.
Jos
saisin
yhden
toiveen
Если
б
одно
желанье
Todeksi
kirjoittaa
В
явь
обратить
могла,
Sielusi
silmät
avaisin
Души
твоей
глаза
открыла
б,
Katsomaan
Чтоб
увидел,
Miten
paljon
tunnenkaan
Как
сильно
я
люблю
тебя.
Kunnes
sinut
viimein
saan
Пока
наконец
не
обрету
тебя,
Synnyn
luonas
uudestaan
Рядом
с
тобой
вновь
рождаюсь,
Mä
tahdon
sua
rakastaa
Хочу
тебя
любить,
Kunnes
sinut
viimein
saan
Пока
наконец
не
обрету
тебя,
Itkee
taivaat
tuhkaa
Небо
пеплом
рыдает,
Ja
sydän
huutaa
kaipuutaan
И
сердце
кричит
от
тоски.
Tän
kaiken
yksin
kannan
Всё
это
одна
несу,
En
saa
sua
uskomaan
Не
могу
тебя
заставить
поверить,
Mä
läpi
virheittesi
nään
Сквозь
ошибки
твои
вижу,
Siihen
jään
Там
и
останусь,
Vielä
joskus
ymmärrät
Когда-нибудь
ты
поймешь.
Kunnes
sinut
viimein
saan
Пока
наконец
не
обрету
тебя,
Synnyn
luonas
uudestaan
Рядом
с
тобой
вновь
рождаюсь,
Mä
tahdon
sua
rakastaa
Хочу
тебя
любить,
Kunnes
sinut
viimein
saan
Пока
наконец
не
обрету
тебя,
Itkee
taivaat
tuhkaa
Небо
пеплом
рыдает,
Ja
sydän
huutaa
kaipuutaan
И
сердце
кричит
от
тоски.
Olisin
siinä
silloin
kun
kaikki
muu
katoaa
Я
буду
рядом,
когда
всё
остальное
исчезнет,
Voisin
sydämesi
jään
sulattaa
Смогу
растопить
лёд
твоего
сердца,
Voisin
sydämesi
jään
sulattaa
Смогу
растопить
лёд
твоего
сердца.
Kunnes
sinut
viimein
saan
Пока
наконец
не
обрету
тебя,
Synnyn
luonas
uudestaan
Рядом
с
тобой
вновь
рождаюсь,
Mä
tahdon
sua
rakastaa
Хочу
тебя
любить,
Kunnes
sinut
viimein
saan
Пока
наконец
не
обрету
тебя,
Itkee
taivaat
tuhkaa
Небо
пеплом
рыдает,
Ja
sydän
huutaa
kaipuutaan
И
сердце
кричит
от
тоски.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.