Paroles et traduction Johanna Kurkela - Lyhty
Kissa
kippurassa
A
cat
curled
up
Halkolaatikolla
On
a
firewood
box
Lämpö
lohduttava
Comforting
warmth
Puskee
kaminasta
Pushes
out
of
the
fireplace
Vielä
saunalle
vettä
Still
more
water
for
the
sauna
Nurkkaan
halkoja
kannan
I
carry
firewood
to
the
corner
Kaipuun
hiippailla
hiljaa
annan
I
let
longing
creep
up
slowly
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
I
light
a
lantern
when
darkness
falls
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
I
hang
it
on
a
hook
on
the
porch
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Perhaps
the
light
can
be
seen
far
into
the
darkness
Ja
johdattaa
sut
polulle
And
guide
you
to
the
path
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
I
light
a
lantern
when
darkness
falls
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
I
hang
it
on
a
hook
on
the
porch
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Perhaps
the
light
can
be
seen
far
into
the
darkness
Ja
johdattaa
sut
polulle
And
guide
you
to
the
path
Perille
Home
Vanhaan
kaulaliinaan
In
an
old
scarf
Kasvoni
mä
painan
I
press
my
face
Silmät
ummistan
I
close
my
eyes
Kun
tuoksun
tunnistan
When
I
recognize
the
scent
Työt
on
saatettu
loppuun
The
work
is
finished
Liekin
vierellä
valvon
I
watch
over
the
flame
Ihan
pian
kaikki
kohdallaan
on
Soon
everything
will
be
in
place
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
I
light
a
lantern
when
darkness
falls
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
I
hang
it
on
a
hook
on
the
porch
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Perhaps
the
light
can
be
seen
far
into
the
darkness
Ja
johdattaa
sut
polulle
And
guide
you
to
the
path
Lyhdyn
sytytän
kun
tulee
hämärä
I
light
a
lantern
when
darkness
falls
Sen
nostan
koukkuun
kuistille
I
hang
it
on
a
hook
on
the
porch
Ehkä
valo
näkyy
kauas
pimeään
Perhaps
the
light
can
be
seen
far
into
the
darkness
Ja
johdattaa
sut
polulle
And
guide
you
to
the
path
Perille
Home
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.