Paroles et traduction Johanna Kurkela - Lyhty

Lyhty

Kissa kippurassa
Halkolaatikolla
Lämpö lohduttava
Puskee kaminasta
Vielä saunalle vettä
Nurkkaan halkoja kannan
Kaipuun hiippailla hiljaa annan
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille
Vanhaan kaulaliinaan
Kasvoni mä painan
Silmät ummistan
Kun tuoksun tunnistan
Työt on saatettu loppuun
Liekin vierellä valvon
Ihan pian kaikki kohdallaan on
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Lyhdyn sytytän kun tulee hämärä
Sen nostan koukkuun kuistille
Ehkä valo näkyy kauas pimeään
Ja johdattaa sut polulle
Perille

Фонарь

Кошка свернулась калачиком
На ящике с дровами
Утешающее тепло
Исходит от камина
Ещё воды для сауны
В угол дрова несу
Позволяю тоске тихонько красться
Зажгу фонарь, когда наступят сумерки
Повешу его на крючок на крыльце
Может, свет будет виден далеко во тьме
И укажет тебе путь
Зажгу фонарь, когда наступят сумерки
Повешу его на крючок на крыльце
Может, свет будет виден далеко во тьме
И укажет тебе путь
Домой
В старый шарф
Утыкаюсь лицом
Закрываю глаза
Когда узнаю твой запах
Дела завершены
У огня я бодрствую
Скоро всё будет хорошо
Зажгу фонарь, когда наступят сумерки
Повешу его на крючок на крыльце
Может, свет будет виден далеко во тьме
И укажет тебе путь
Зажгу фонарь, когда наступят сумерки
Повешу его на крючок на крыльце
Может, свет будет виден далеко во тьме
И укажет тебе путь
Домой