Paroles et traduction Johanna Kurkela - Olkaa kilttejä

Olkaa kilttejä

Olkaa ystäviä,
Olkaa myötuntoisia,
Olkaa hellempiä,
Olkaa varovaisempia.
Älkää heitelkö turhia pikku ilkeyksi.
Ymmärrättekö,
Olkaa vähän kiltimpiä.
Kyllä te voitte
Ei tämä oo sen vaikeempaa.
Heti helpottaa jos,
Jos vain uudestaan
Puhutte kauniimmin,
Katsotte lempeemmin,
Annatte lämpöö toisillenne,
Tärkeimmille.
Seis pysähtykää,
Yrittäkää uudestaan.
Pian ojentakaa
Kätenne toisillenne
Olkaa kilttejä taas.
Olkaa joustavia,
Olkaa suurpiirteisiä,
Armollisempia,
Olkaa luottavaisempia
Kyllä te voitte
Ei tämä oo sen vaikeempaa
Heti helpottaa jos
Jos vain uudestaan
Puhutte kauniimmin,
Katsotte lempeemmin,
Annatte lämpöö toisillenne,
Tärkeimmille.
Seis pysähtykää,
Yrittäkää uudestaan.
Pian ojentakaa
Kätenne toisillenne
Olkaa kilttejä taas.
Kyllä te voitte
Jos
Jos vain uudestaan
Puhutte kauniimmin,
Katsotte lempeemmin,
Annatte lämpöö toisillenne,
Tärkeimmille.
Seis pysähtykää,
Yrittäkää uudestaan.
Pian ojentakaa
Kätenne toisillenne
Olkaa kilttejä taas.
Olkaa kilttejä taas.

Будьте добры

Будьте друзьями,
Будьте отзывчивыми,
Будьте нежнее,
Будьте внимательнее.
Не бросайтесь пустыми мелкими колкостями.
Понимаете,
Будьте немного добрее.
Вы ведь можете,
Это не так сложно.
Сразу станет легче, если,
Если просто снова
Будете говорить красивее,
Смотреть нежнее,
Дарить тепло друг другу,
Самым важным.
Стоп, остановитесь,
Попробуйте снова.
Скоро протяните
Руки друг другу,
Будьте добры снова.
Будьте гибкими,
Будьте великодушными,
Милосерднее,
Будьте доверчивее.
Вы ведь можете,
Это не так сложно.
Сразу станет легче, если,
Если просто снова
Будете говорить красивее,
Смотреть нежнее,
Дарить тепло друг другу,
Самым важным.
Стоп, остановитесь,
Попробуйте снова.
Скоро протяните
Руки друг другу,
Будьте добры снова.
Вы ведь можете,
Если,
Если просто снова
Будете говорить красивее,
Смотреть нежнее,
Дарить тепло друг другу,
Самым важным.
Стоп, остановитесь,
Попробуйте снова.
Скоро протяните
Руки друг другу,
Будьте добры снова.
Будьте добры снова.