Paroles et traduction Johanna Kurkela - Oothan Tässä Vielä Huomenna

Oothan Tässä Vielä Huomenna

Palaan kotiin päin sankan savun seasta
On vastaantulijoita, on kuoppa kadussa
On puinen asema, on tehdas suljettu
Pidän kädet puuskassa, piilossa tuulelta
Jos en tietäis että siellä oot, en jatkais
En katsettani maasta sais

Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna

Voisin kuunnella nauruasi soivaa
Kunnes sulaa ikijää tai yö on pysyvää
Kun raakkuu varikset ja syvälle käy multa
Tiedän jossain onnistuin, kun sinuun takerruin
Mitä pidemmälle päivät käy, mä toivon
Et ikuista tää onni on

Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna

Sama liite joka lehdet puihin saa
Pienen lapsen kävelemään opettaa
Linnut kylmän ajaks pois vie lämpimään
Meidät toisillemme toi
Meidät toisillemme toi

Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Oothan tässä vielä huomenna

Будешь ли ты здесь завтра?

Возвращаюсь домой сквозь густой дым,
Вижу прохожих, яму на дороге,
Деревянную станцию, закрытый завод.
Руки прячу в карманы, укрываясь от ветра.
Если бы я не знала, что ты там, я бы не шла дальше,
Не смогла бы отвести взгляд от земли.

Когда стемнеет, я сожму твою руку.
Будешь ли ты здесь завтра?
Ты договариваешь фразы, которые я начинаю,
И собираешь осколки, когда я разбиваюсь.
Так будешь ли ты здесь завтра?
Будешь ли ты здесь завтра?

Я могла бы слушать твой звонкий смех,
Пока не растает вечная мерзлота или не наступит вечная ночь.
Когда каркают вороны и меня охватывает глубокая печаль,
Я знаю, что где-то я все же преуспела, когда ухватилась за тебя.
Чем дальше идут дни, тем больше я надеюсь,
Что это счастье вечно.

Когда стемнеет, я сожму твою руку.
Будешь ли ты здесь завтра?
Ты договариваешь фразы, которые я начинаю,
И собираешь осколки, когда я разбиваюсь.
Так будешь ли ты здесь завтра?
Будешь ли ты здесь завтра?

Та же сила, что возвращает листья на деревья,
Учит маленького ребенка ходить,
Уводит птиц в теплые края на зиму,
Привела нас друг к другу.
Привела нас друг к другу.

Когда стемнеет, я сожму твою руку.
Будешь ли ты здесь завтра?
Ты договариваешь фразы, которые я начинаю,
И собираешь осколки, когда я разбиваюсь.
Так будешь ли ты здесь завтра?
Будешь ли ты здесь завтра?
Будешь ли ты здесь завтра?