Paroles et traduction Johanna Kurkela - Rakkauslaulu
Kauan
sitten
minussa
Давным
давно
во
мне
Aavistus
jos
sinusta
Предчувствие
если
ты
Silloin
tuntemattoman
Тогда
неизвестен
Tunnen
nyt
ja
tunnustan
Теперь
я
чувствую
и
признаюсь
Sä
olit
vaara
liian
suuri
kiertää
Ты
был
слишком
опасен,
чтобы
ходить
вокруг
да
около.
Ja
liian
houkuttava
ohittaa
И
слишком
заманчиво,
чтобы
пропустить.
En
tiennyt
kuinka
kaikki
voisikaan
Я
не
знал,
как
все
могло
случиться.
Niin
palaa,
polttaa
Да,
он
горит,
он
горит.
Kaksi
niin
hehkuvaa
ja
kaunista
saa
Две
такие
сияющие
и
прекрасные
Kirkkaana
loistaa
Сияй
ярко
Kunpa
auringon
päivät
päällämme
ei
päättyisi
koskaan
Если
бы
только
солнечные
дни
над
нами
никогда
не
кончались
...
Kauan
sitten
jotenkin
Так
или
иначе,
давным-давно.
Tuntematta
aavistin
# Я
понятия
не
имел
Että
illan
harmaassa
В
ту
серую
ночь
...
Tulet
vastaan
pelotta
Ты
встретишь
меня
без
страха.
Jos
joskus
pimeässä
yksin
seison
Если
я
когда-нибудь
останусь
один
в
темноте
...
Ja
liekki
sammunut
ja
kylmä
on
И
пламя
погасло
и
остыло.
En
tiedä
voiko
sitä
eloon
saada
kukaan
toinen
Я
не
знаю,
сможет
ли
кто-нибудь
еще
воплотить
это
в
жизнь.
Kaksi
niin
hehkuvaa
ja
kaunista
saa
Две
такие
сияющие
и
прекрасные
Kirkkaana
loistaa
Сияй
ярко
Kunpa
auringon
päivät
päällämme
ei
päättyisi
koskaan
Если
бы
только
солнечные
дни
над
нами
никогда
не
кончались
...
En
pidä
kiinni,
en
työnnä
sua
pois
Я
не
буду
держаться,
я
не
оттолкну
тебя.
Ja
pyytämättäkin
tahtoisit
jäädä
И,
не
спрашивая,
Ты
захочешь
остаться.
Tänään
ei
satanutkaan
vaikka
taivas
on
ollut
painava
pitkään
Сегодня
дождя
не
было,
хотя
небо
было
тяжелым
уже
долгое
время.
Kaksi
niin
hehkuvaa
ja
kaunista
saa
Две
такие
сияющие
и
прекрасные
Kirkkaana
loistaa
Сияй
ярко
Kunpa
auringon
päivät
päällämme
ei
päättyisi
koskaan
Если
бы
только
солнечные
дни
над
нами
никогда
не
кончались
...
Kaksi
niin
hehkuvaa
ja
kaunista
saa
Две
такие
сияющие
и
прекрасные
Kirkkaana
loistaa
Сияй
ярко
Kunpa
auringon
päivät
päällämme
ei
päättyisi
koskaan
Если
бы
только
солнечные
дни
над
нами
никогда
не
кончались
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bernie Taupin, Elton John, Jussi Hakulinen, Lauri Ylönen, Paula Vesala, Pekka Siistonen, Vexi Salmi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.