Paroles et traduction Johanna Kurkela - Riko Minut
Riko
minut
riekaleiksi
Break
me
into
a
million
pieces
Särje
sanani
siruiksi
Shatter
my
words
into
a
thousand
shards
Pilko
minut
atomeiksi
Reduce
me
to
atoms
Murskaa
muistoni
muruiksi
Crush
my
memories
to
dust
Tallaa
tietoni
tomuksi
Trample
my
path
into
oblivion
Runno
raivoni
romuksi
Destroy
my
anger
Polje
maahan
mun
mielettömyys
Burn
my
madness
to
the
ground
Ja
se
pohjaton
itsekkyys
And
my
bottomless
selfishness
Riko
minut
Break
me
Että
ehjäksi
tulla
saan
So
I
can
become
whole
Riko
minut
hellästi
Break
me
gently
Mutta
kokonaan
But
completely
Kisko
pois
kaikki
tarpeeton
Strip
away
all
that
is
unnecessary
Silloin
helpompi
olla
mun
on
Then
it
will
be
easier
for
me
Riko
rakkaudellasi
minut
Break
me
with
your
love
Puhko
minut
palasiksi
Dismember
me
Älä
päästä
mua
perille
Don't
let
me
get
away
Taio
suusi
sapeliksi
Transform
your
mouth
into
a
sword
Viillä
valheeni
verille
Expose
my
lies
Tao
rautaasi
yli
yön
Strike
your
iron
day
and
night
Läpi
levon
ja
läpi
työn
Through
rest
and
toil
Iske
ivani
seinää
päin
Throw
my
pride
against
the
wall
Iske
kolmasti
peräkkäin
Throw
it
three
times
in
a
row
Riko
minut
Break
me
Että
ehjäksi
tulla
saan
So
I
can
become
whole
Riko
minut
hellästi
Break
me
gently
Mutta
kokonaan
But
completely
Kisko
pois
kaikki
tarpeeton
Strip
away
all
that
is
unnecessary
Silloin
helpompi
olla
mun
on
Then
it
will
be
easier
for
me
Riko
rakkaudellasi
minut
Break
me
with
your
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.