Riko Minut - Johanna Kurkela traduction en russe

Riko Minut

Riko minut riekaleiksi
Särje sanani siruiksi
Pilko minut atomeiksi
Murskaa muistoni muruiksi
Tallaa tietoni tomuksi
Runno raivoni romuksi
Polje maahan mun mielettömyys
Ja se pohjaton itsekkyys
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut
Puhko minut palasiksi
Älä päästä mua perille
Taio suusi sapeliksi
Viillä valheeni verille
Tao rautaasi yli yön
Läpi levon ja läpi työn
Iske ivani seinää päin
Iske kolmasti peräkkäin
Riko minut
Että ehjäksi tulla saan
Riko minut hellästi
Mutta kokonaan
Kisko pois kaikki tarpeeton
Silloin helpompi olla mun on
Riko rakkaudellasi minut

Разбей Меня

Разбей меня вдребезги
Раздроби мои слова в осколки
Расщепи меня на атомы
Сокруши мои воспоминания в прах
Растопчи мои знания в пыль
Преврати мою ярость в хлам
Втопчи в землю моё безумие
И этот бездонный эгоизм
Разбей меня
Чтобы целой стать смогла
Разбей меня нежно
Но полностью
Вырви всё ненужное
Тогда легче будет мне
Разбей меня своей любовью
Разбей меня на куски
Не дай мне понять
Преврати свои уста в саблю
Пролей кровь моей лжи
Куй своё железо всю ночь
Сквозь отдых и сквозь труд
Бей мой гнев о стену
Ударь трижды подряд
Разбей меня
Чтобы целой стать смогла
Разбей меня нежно
Но полностью
Вырви всё ненужное
Тогда легче будет мне
Разбей меня своей любовью