Paroles et traduction Johanna Kurkela - Teen Susta Kuninkaan

Teen Susta Kuninkaan

Kun sorsanpoika parvestansa huomaa eksyneen,
Se hädissänsä ryntää yli kimmeltävän veen.
Niin liikkeissä sen on, vain suru suunnaton,
Se halunnuthan olis kerran nousta siivilleen.
Sä rauhaa vailla kuljeskelet läpi huoneiden
Ja kaipausta kertoo sun katsees jokainen.
Oot köyhä, koditon, oot orpo, osaton.
Ja kaipausta kertoo sun katsees jokainen.
Vaan juuri kun sä luulet kaiken toivoin kadonneen,
Sut kuninkaaksi teen
Ja löydät silloin sen, sen suuren rakkauden
Niin kauniin voimakkaan, teen susta kuninkaan.
Sä turhaan etsit mielenrauhaa tyhjää puuhaten,
Kun kaipausta henkii sun liikkees jokainen.
Oot kurja, kurjinkin, oot köyhä, nälkäisin.
Ja kaipausta henkii sun liikkees jokainen.
Teen susta kuninkaan
(Teen susta kuninkaan)
Teen susta kuninkaan.

Я сделаю тебя королем

Когда утенок из стаи своей потерялся,
Он в отчаянье мчится по водной глади.
В движениях его лишь безмерная печаль,
Ведь он хотел однажды взлететь ввысь.
Ты без покоя бродишь по комнатам,
И тоску выдает каждый твой взгляд.
Ты беден, бездомный, ты сирота, лишенный всего.
И тоску выдает каждый твой взгляд.
Но как раз когда ты думаешь, что вся надежда потеряна,
Я сделаю тебя королем,
И ты найдешь тогда ее, эту великую любовь,
Так прекрасна и сильна, я сделаю тебя королем.
Ты тщетно ищешь душевный покой в пустых делах,
Когда тоску выдает каждое твое движение.
Ты несчастный, самый несчастный, ты бедный, голодный.
И тоску выдает каждое твое движение.
Я сделаю тебя королем
(Я сделаю тебя королем)
Я сделаю тебя королем.