Paroles et traduction Johanna Kurkela - Yksinäisyys

Yksinäisyys

Yksinäisyys astuu puutarhaan
Nurmikon poikki se raahustaa
Jäädyttää mennessään maan
Kuistille istahtaa oottelemaan
Että muut ovat matkaan lähteneet
Ja mä jään ypöyksin tanssimaan pimeyteen
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Yksinäisyys
Kohdannut oon sinut aiemmin
Ruuhkissa suurimman kaupungin
Juhlissa viereen sut saan
Silloin mun vaikee on sua rakastaa
Mutta nyt kun mä yksin tähän jään
Tervehdin sua niin kuin hyvää vanhaa ystävää
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Minä odotin sua, rakas vihollinen
Luulin ettet enää tulisi koskaan
Pidä lähellä mua, jotta kiitollinen olen lopulta kun hälinä palaa
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Ei, mä en väistä sua, yksinäisyys
Tule vaan, muttet saa jäädä tänne asumaan
Ei, mä en pelkää sua, yksinäisyys
Yksinäisyys

Loneliness

Loneliness enters the garden
It shuffles across the lawn
Freezing the ground as it goes
It sits down on the porch to wait
For the others to leave on their journey
And I'm left alone to dance in the darkness
No, I'm not afraid of you, loneliness
No, I won't shun you, loneliness
Come in, but don't stay here to live
No, I'm not afraid of you, loneliness
Loneliness
I've met you before
In the crowds of the biggest city
At parties, you've come to my side
That's when it's hard for me to love you
But now that I'm alone here
I greet you like an old friend
No, I'm not afraid of you, loneliness
No, I won't shun you, loneliness
Come in, but don't stay here to live
No, I'm not afraid of you, loneliness
I've been waiting for you, my dear foe
I thought you'd never come again
Keep me close, so that I'll be grateful when the noise returns
No, I'm not afraid of you, loneliness
No, I'm not afraid of you, loneliness
No, I'm not afraid of you, loneliness
No, I won't shun you, loneliness
Come in, but don't stay here to live
No, I'm not afraid of you, loneliness
Loneliness