Paroles et traduction Johanne Blouin - C'est pas ce que tu crois

C'est pas ce que tu crois

Oh bébé lune
T'es toute seule
T'as les yeux qui s'ennuient
Oh bébé lune
Panne de coeur
Au métro "nostalgie"
Oh bébé lune
Fleur de femme
Sous imperméable gris
Petite fille de pluie
Oubliée parmi les hommes
Oh bébé lune
Ton premier
Ton plus beau est parti
Oh bébé lune
Sans adresse
Sans caresse, sans merci
Oh bébé lune
Voile de brume
Sur la ville où t'as grandi
Petit amour incompris
Oubliée parmi les hommes
Oh bébé lune
Quelque part
Quelqu'un parle de toi
Oh bébé lune
Y'a pus rien
Qui t'fait rire ici-bas
Oh bébé lune
T'as personne
A tenir dans tes bras
Oh bébé lune
T'as seize ans
Et l'univers est pesant
Sur tes épaules d'enfant
Oubliée parmi les hommes
Oh bébé lune tu regardes
Et y'a rien qui sourit
Oh bébé lune
Ca t'fait peur
Tous ces coeurs qui s'ennuient
Oh bébé lune
Tous ces gens
Qui s'amusent à faire semblant
Hypocrites et triomphants
Dans la morale des hommes
Oh bébé lune
Quelque part
Quelqu'un parle de toi
Bébé lune (3 fois)
On est venu prendre mon âme
En plein jour
Je n'ai pas résisté
J'étais seule à mourir
On est venu prendre mon âme
Et le pire
Je n'ai meme pas daigné
Appeler au secours
REFRAIN
Mea Culpa
Mea Culpa
Mea maxi maxi maxima culpa
Mea Culpa
Mea Culpa
Mea maxi maxi maxima culpa
On a percé mon coeur gros
D'une épée dans mon dos
Je n'ai pas pu gémir
J'ai pleuré en silence
On a percé mon coeur lourd
D'un regard en un mot
Je n'ai pas bien compris
N'ai dit non ni oui
REFRAIN
On m'a serré la gorge dans le
Mors d'un étau
Je n'ai pas fait un geste
Ni bradi le drapeau
On m'a serré la gorgr de main
Froide et certaine
Je n'ai pas eu de haine
Even if know
Oh I know, I know, I know oh...
On m'a crevé les yeux d'un
éclat de miroir
Je n'ai jamais pu voir
Le visage d'un pays
On m'a crevé les yeux d'une
Lame de rasoir
J'ai perdu ma folie
J'ai perdu ma mémoire
Mea Culpa
Mea Culpa
Mea maxi maxi maxima culpa
Mea Culpa
Mea Culpa
Mea maxi maxi maxima culpa
(3 fois)

Это не то, что ты думаешь

О, малыш-луна
Ты совсем один
В твоих глазах тоска
О, малыш-луна
Сердечная боль
На станции метро "Ностальгия"
О, малыш-луна
Цветок женщины
Под серым плащом
Маленькая девочка дождя
Забытая среди мужчин
О, малыш-луна
Твой первый
Твой самый прекрасный ушел
О, малыш-луна
Без адреса
Без ласки, без жалости
О, малыш-луна
Вуаль тумана
Над городом, где ты вырос
Маленькая непонятая любовь
Забытая среди мужчин
О, малыш-луна
Где-то
Кто-то говорит о тебе
О, малыш-луна
Больше нет ничего
Что заставляет тебя смеяться здесь
О, малыш-луна
У тебя никого нет
Чтобы обнять
О, малыш-луна
Тебе шестнадцать
И вселенная давит
На твои детские плечи
Забытая среди мужчин
О, малыш-луна, ты смотришь
И ничто не улыбается
О, малыш-луна
Тебе страшно
От всех этих тоскующих сердец
О, малыш-луна
Все эти люди
Которые забавляются, притворяясь
Лицемеры и торжествующие
В морали мужчин
О, малыш-луна
Где-то
Кто-то говорит о тебе
Малыш-луна (3 раза)
Они пришли забрать мою душу
Средь бела дня
Я не сопротивлялась
Я умирала одна
Они пришли забрать мою душу
И хуже всего
Я даже не удосужилась
Позвать на помощь
ПРИПЕВ
Моя вина
Моя вина
Моя макси макси макси вина
Моя вина
Моя вина
Моя макси макси макси вина
Они пронзили мое большое сердце
Мечом в спину
Я не могла стонать
Я плакала молча
Они пронзили мое тяжелое сердце
Взглядом, одним словом
Я не совсем поняла
Не сказала ни да, ни нет
ПРИПЕВ
Они сжали мне горло в
Тисках
Я не сделала ни жеста
Не взмахнула флагом
Они сжали мне горло холодной
И уверенной рукой
У меня не было ненависти
Хотя я знаю
О, я знаю, знаю, знаю, о...
Они выкололи мне глаза
Осколком зеркала
Я никогда не могла видеть
Лицо страны
Они выкололи мне глаза
Лезвием бритвы
Я потеряла свой разум
Я потеряла память
Моя вина
Моя вина
Моя макси макси макси вина
Моя вина
Моя вина
Моя макси макси макси вина
(3 раза)