Johanne Blouin - Cœur traqué - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Johanne Blouin - Cœur traqué




Cœur traqué
Cœur traqué
A marquer trop d'impatience
I cannot be patient anymore
Sans mobile en apparence
Without any reason whatsoever
A jeter par-dessus bord
I'm ready to throw
Nos accords
Our agreement
Tu te fais bateau coulquipage ou naufrag
You either sail alone or become a castaway
Tu te dis que c'est pareil
You tell yourself it’s the same thing
Pas d'accord
I disagree
C'est le temps
It's time,
C'est l'instant le moment que j'attends
It's the time I’m waiting for
REFRAIN (2 fois)C'est pas c'que tu crois
CHORUS (2 times) It’s not what you think
C'est pas c'que tu dis
It's not what you say
Qui m'fra changer
That’s going to change me
C'est pas c'que tu crois
It’s not what you think
C'est parce que t'es l
It's because you’re here
Que j'veux resterc'est pas c'que tu crois
That I want to stay It’s not what you think
Des mots inutiles
Useless words
Sentiments futilesca.msn.com
Frivolous feelings
C'est plus fort que a
It’s stronger than that
C'est pas c'que tu crois
It’s not what you think
C'est pas c'que tu dis
It's not what you say
Qui m'fra changer
That’s going to change me
C'est pas c'que tu crois
It’s not what you think
C'est parce que t'es l
It's because you’re here
Que j'veux resterc'est pas c'que tu crois
That I want to stay It’s not what you think
A se noyer sans partagetu t'mets le coeur en otage
To be drowning alone You’re holding your heart hostage
A me laisser driver
To let me go
Sur ton corps
Over your body
J'veux sentir ton souffle encore
I want to feel your breath again
Sous le vent
Under the wind
C'est l'instant le moment quej'attends
It's the time I’m waiting for
REFRAINC'est pas si facile
CHORUS It’s not so easy
D'marcher sur un fil
To walk on a tightrope
J'ai l'vertige avec toi
I feel dizzy with you
Les rgles ont changj'veux plus jouer
The rules have changed I want to play no more
REFRAIN
CHORUS





Writer(s): Charles David, Lili Cote, Jean-claude Beliveau, Kurt Jr Grysok, Yves Leconte, Denis Samson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.