Paroles et traduction Johanne Blouin - Je t'aime déjà
On
m'avait
dit
que
c'était
impossible
They
told
me
that
it
was
impossible
De
trouver
l'amour
en
un
instant
To
find
love
in
an
instant
On
m'avait
dit
que
l'espoir
d'un
moment
They
told
me
that
the
hope
of
a
moment
Serait
vite
fannée
désespèrement
Would
quickly
fade
away
in
desperation
Mais
dans
ton
sourire
et
même
dans
ton
regard
But
in
your
smile
and
even
in
your
gaze
J'ai
vue
les
portes
de
l'avenir
s'ouvrirent
I
saw
the
doors
of
the
future
open
CHORUS:
CHORUS:
Je
t'aime
déjà
ça
n'a
pris
qu'un
instant
I
love
you
already,
it
only
took
a
moment
ça
n'a
pris
qu'un
toucher
It
only
took
a
touch
Pour
me
faire
tomber...
To
make
me
fall...
Pour
me
faire
aimer...
To
make
me
love...
Tout
de
toi
je
sais
je
t'aime
déjà...
Everything
about
you,
I
know
I
love
you
already...
On
m'avait
que
la
tendresse
They
told
me
that
tenderness
Et
que
la
gentillesse
ne
durait
pas
And
that
kindness
would
not
last
Et
que
le
temps
se
chargerait
And
that
time
would
take
care
of
it
Bien
rapidement
de
tout
changer
Very
quickly
to
change
everything
Mais
dans
ton
sourire
et
même
But
in
your
smile
and
even
Dans
ton
regard
j'ai
vue
les
portes
In
your
gaze,
I
saw
the
doors
De
l'avenir
s'ouvrirent
Of
the
future
open
CHORUS:
CHORUS:
Je
t'aime
déjà
ça
n'a
pris
qu'un
instant
I
love
you
already,
it
only
took
a
moment
ça
n'a
pris
qu'un
toucher
It
only
took
a
touch
Pour
me
faire
tomber...
To
make
me
fall...
Pour
me
faire
aimer...
To
make
me
love...
Tout
de
toi
je
sais
je
t'aime
déjà...
Everything
about
you,
I
know
I
love
you
already...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.