Paroles et traduction Johanne Blouin - L'air du désir

L'air du désir

Devant le soleil couchant
Dans la brume et dans le vent
Je fais le bilan
J'ai trouv heureusement
Un homme au c? ur transparent
Just'au bon moment
Just'au bon moment
Comme un coup de vent
Son sourire a balay mes ennuis
Et au bon moment
Comme par enchantement
La vie m'ouvre ses bras et je souris
Au bon moment
Devant le soleil levant
Dans les bras de mon amant
Je fais le bilan
Je cherche dsesprment
Des mots qui diraient comment
Je suis en c'moment
Je ne trouve que des folies
Des mots comme des gazouillis
D'enfants choys par la vie
Just'au bon moment
Comme un coup de vent
Son sourire a balay mes ennuis
Et au bon moment
Comme par enchantement
La vie m'ouvre ses bras et je souris
Au bon moment
Il est arriv
Je ne sais comment
Il m'a aime
Je ne sais pas pourquoi
Et il m'a pris la main
Effac tout mon chagrin
Just'au bon moment
Comme un coup de vent
Son sourire a balay mes ennuis
Et au bon moment
Comme par enchantement
La vie m'ouvre ses bras et je souris
Au bon moment

The Air of Desire

Before the setting sun
In the mist and in the wind
I take stock
I found fortunately
A man with a transparent heart
Just at the right time
Just at the right time
Like a gust of wind
His smile swept away my troubles
And at the right time
As if by enchantment
Life opens its arms to me and I smile
At the right time
Before the rising sun
In the arms of my lover
I take stock
I seek desperately
Words that would say how
I am in this moment
I can only find follies
Words like the babbling
Of children spoiled by life
Just at the right time
Like a gust of wind
His smile swept away my troubles
And at the right time
As if by enchantment
Life opens its arms to me and I smile
At the right time
He arrived
I don't know how
He loved me
I don't know why
And he took my hand
Erased all my sorrow
Just at the right time
Like a gust of wind
His smile swept away my troubles
And at the right time
As if by enchantment
Life opens its arms to me and I smile
At the right time