Paroles et traduction Johanne Blouin - Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois à coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi, où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-la
Qui ont vu deux fois leurs cœurs s'embraser

Не покидай меня

Не покидай меня,
Нужно забыть всё,
Всё можно забыть,
Что уже уходит,
Забыть о времени
Недопониманий и потерянном времени,
Узнать, как
Забыть эти часы,
Что иногда убивали ударами "почему"
Сердце счастья.
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.
Я подарю тебе
Жемчужины дождя,
Привезённые из стран, где не бывает дождя.
Я буду рыть землю до самой своей смерти,
Чтобы покрыть твоё тело золотом и светом.
Я создам царство,
Где любовь будет королём, где любовь будет законом,
Где ты будешь королевой.
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня,
Не покидай меня.
Я придумаю для тебя
Безумные слова,
Которые ты поймёшь.
Я расскажу тебе
Об этих влюблённых,
Которые дважды видели, как воспламеняются их сердца.