Paroles et traduction Johannes Brahms, Charlotte Church & Sian Edwards - Lullaby (Roses whisper goodnight)

Lullaby (Roses whisper goodnight)

Lullaby, and good night,
With pink roses bedight,
With lilies o'erspread,
Is my baby's sweet head.
Lay you down now, and rest,
May your slumber be blessed!
Lay you down now, and rest,
May thy slumber be blessed!

Lullaby, and good night,
You're your mother's delight,
Shining angels beside
My darling abide.
Soft and warm is your bed,
Close your eyes and rest your head.
Soft and warm is your bed,
Close your eyes and rest your head.

Sleepyhead, close your eyes.
Mother's right here beside you.
I'll protect you from harm,
You will wake in my arms.
Guardian angels are near,
So sleep on, with no fear.
Guardian angels are near,
So sleep on, with no fear.

Колыбельная (Розы шепчут «спокойной ночи»)

Спи, моя родная, ночь пришла,
Розами укрыта колыбель твоя.
Лилии белеют,
Сон твой охраняют.
Глазки закрывай,
Сладко засыпай!
Глазки закрывай,
Сладко засыпай!

Спи, моя родная, ночь пришла,
Маленькая радость, ты моя.
Ангелы-хранители
Рядом с тобой, дитя мое.
Мягкая кроватка ждет,
Спи, малыш, закрыв глаза.
Мягкая кроватка ждет,
Спи, малыш, закрыв глаза.

Соня, закрывай глазки.
Мама рядом.
Я защищу тебя от всех бед,
Ты проснешься в моих обьятиях.
Ангелы-хранители рядом,
Спи спокойно, не бойся.
Ангелы-хранители рядом,
Спи спокойно, не бойся.