Paroles et traduction Johannes Brahms feat. Daniel Barenboim - Brahms : Ein deutsches Requiem Op.45 : II Denn alles Fleisch, es ist wie Gras

Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen.
Das Gras ist verdorret
Und die Blume ist abgefallen.

So seid nun geduldig, liebe Brüder,
Bis auf die Zukunft des Herrn.
Siehe, ein Ackermann wartet
Auf die köstliche Frucht der Erde
Und ist geduldig darüber,
Bis er empfahe den Morgenregen und Abendregen.
So seid geduldig.

Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
Und alle Herrlichkeit des Menschen
Wie des Grases Blumen.
Das Gras ist verdorret
Und die Blume ist abgefallen.
Aber des Herrn Wort bleibet in Ewigkeit.

Die Erlöseten des Herrn werden wiederkommen
Und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Freude, ewige Freude,
Wird über ihrem Haupte sein;
Freude und Wonne werden sie ergreifen,
Und Schmerz und Seufzen wird weg müssen.

Потому что вся плоть, она как трава,
И вся слава человеческая
Как цветы травы.
Трава засохла,
И цветок опал.

Итак, будьте терпеливы, дорогие братья,
За исключением будущего Господа.
Вот, земледелец ждет
О вкусных плодах земли
И терпелив в этом,
Пока он не почувствовал утренний дождь и вечерний ливень.
Так что будьте терпеливы.

Потому что вся плоть, она как трава,
И вся слава человеческая
Как цветы травы.
Трава засохла,
И цветок опал.
Но Слово Господа пребудет во веки веков.

Искупленные Господом вернутся
И придут на Сион с ликованием,;
Радость, вечная радость,
Будет над твоей головой;
Радость и блаженство охватят вас,
И боль, и вздохи должны будут уйти.