Paroles et traduction Johannes Brahms feat. Irmgard Seefried & Erik Werba - 49 Deutsche Volkslieder / Book 4 WoO 33: 25. Mein Mädel hat einen Rosenmund
Mein
Mädel
hat
einen
Rosenmund,
У
моей
девушки
уста,
как
розы,
Und
wer
ihn
küßt,
der
wird
gesund.
И
кто
их
поцелует,
тот
будет
здоров.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
чернобровая
девушка,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Die
Wangen
sind
wie
die
Morgenröt,
Твои
щеки,
словно
утренняя
заря,
Wie
sie
steht
überm
Winterschnee.
Как
она
встает
над
зимним
снегом.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
чернобровая
девушка,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Deine
Augen
sind
wie
die
Nacht
so
schwarz,
Твои
глаза,
словно
ночь,
так
черны,
Wenn
nur
zwei
Sternlein
funkeln
drin.
Словно
в
них
мерцают
две
звездочки.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
чернобровая
девушка,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Du
Mädel,
bist
wie
der
Himmel
gut,
Ты,
девушка,
как
небо,
добра,
Wenn
er
über
uns
blau
sich
wölben
tut.
Когда
оно
голубеет
над
нами.
O
du,
o
du,
o
du!
О
ты,
о
ты,
о
ты!
O
du,
schwarzbraunes
Mägdelein,
О
ты,
чернобровая
девушка,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
la
la
la
la
la,
Ду
ла
ла
ла
ла
ла,
Du
läßt
mir
keine
Ruh!
Ты
не
даешь
мне
покоя!
Évaluez la traduction
1
49 Deutsche Volkslieder / Book 4 WoO 33: 25. Mein Mädel hat einen Rosenmund
2 49 Deutsche Volkslieder - Book III WoO 33: 15. Schwesterlein wann gehn wir nach Haus?
3 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33 / Book 1: 5. Die Sonne scheint nicht mehr
4 Sechs Gesänge Op.7: 4. Die Schwälble ziehet fort
5 Zwölf deutsche Volkslieder WoO post.35: 6. Da unten im Tale
6 Sechs Gesänge Op.7: 5. Die Trauernde
7 49 Deutsche Volkslieder - Book VI WoO 33: 42. In stiller Nacht
8 49 Deutsche Volkslieder - Book II WoO 33: 14. Maria ging aus wandern
9 49 Deutsche Volkslieder / Book 5 WoO 33: 34. Wie komm ich denn zur Tür herein?
10 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 35. Soll sich der Mond nicht heller scheinen
11 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 30. All mein' Gedanken die ich hab
2 49 Deutsche Volkslieder - Book III WoO 33: 15. Schwesterlein wann gehn wir nach Haus?
3 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33 / Book 1: 5. Die Sonne scheint nicht mehr
4 Sechs Gesänge Op.7: 4. Die Schwälble ziehet fort
5 Zwölf deutsche Volkslieder WoO post.35: 6. Da unten im Tale
6 Sechs Gesänge Op.7: 5. Die Trauernde
7 49 Deutsche Volkslieder - Book VI WoO 33: 42. In stiller Nacht
8 49 Deutsche Volkslieder - Book II WoO 33: 14. Maria ging aus wandern
9 49 Deutsche Volkslieder / Book 5 WoO 33: 34. Wie komm ich denn zur Tür herein?
10 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 35. Soll sich der Mond nicht heller scheinen
11 49 Deutsche Volkslieder - Book V WoO 33: 30. All mein' Gedanken die ich hab
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.