Paroles et traduction Johannes Daniel Falk, Thomanerchor Leipzig & Georg Christoph Biller - O du fröhliche
O
du
fröhliche,
o
du
selige,
Oh,
how
happy,
oh,
how
blessed,
Gnadenbringende
Weihnachtszeit!
Grace-bringing
Christmas
time!
Welt
ging
verloren,
The
world
was
lost,
Christ
ist
geboren:
Christ
is
born:
Freue,
freue
dich,
o
Christenheit!
Rejoice,
rejoice,
O
Christendom!
O
du
fröhliche,
o
du
selige,
Oh,
how
happy,
oh,
how
blessed,
Gnadenbringende
Weihnachtszeit!
Grace-bringing
Christmas
time!
Christ
ist
erschienen,
Christ
has
appeared,
Uns
zu
versühnen:
To
reconcile
us:
Freue,
freue
dich,
o
Christenheit!
Rejoice,
rejoice,
O
Christendom!
O
du
fröhliche,
o
du
selige,
Oh,
how
happy,
oh,
how
blessed,
Gnadenbringende
Weihnachtszeit!
Grace-bringing
Christmas
time!
Himmlische
Heere,
Heav'nly
hosts,
Jauchzen
dir
Ehre:
Shout
out
your
praise:
Freue,
freue
dich,
o
Christenheit!
Rejoice,
rejoice,
O
Christendom!
Évaluez la traduction
1
Ich steh an deiner Krippen hier, BWV 469
2 O Freude über Freud
3 O du fröhliche
4 Lieb Nachtigall, wach auf
5 Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, BWV 732
6 Allein Gott in der Höh' sei Ehr', BWV 676
7 Orgelbüchlein, BWV 599/644 - Original Version: Nun komm der Heiden Heiland, BWV 599
8 Maria durch ein Dornwald ging
9 Gottes Sohn ist kommen, BWV 318
10 "In dulci jubilo", BWV 368
2 O Freude über Freud
3 O du fröhliche
4 Lieb Nachtigall, wach auf
5 Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich, BWV 732
6 Allein Gott in der Höh' sei Ehr', BWV 676
7 Orgelbüchlein, BWV 599/644 - Original Version: Nun komm der Heiden Heiland, BWV 599
8 Maria durch ein Dornwald ging
9 Gottes Sohn ist kommen, BWV 318
10 "In dulci jubilo", BWV 368
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.