Paroles et traduction Johannes Falk - Heimweh

Heimweh

Auf der Suche nach mir bin ich abgetaucht
Mit glasigen Augen und Steinen im Bauch
Die alten Geschichten holen mich wieder ein
Kaum zu ertragen so ohne dich
Hab in den Spiegel geschaut n ' jungen Typen gesehen
Ständig am Rudern um ja nicht unterzugehen
Irgendwo ankommen und zuhause sein
Das hatt ' ich nicht ohne dich

Bist du denn immer noch da
Ich steh grad neben mir
Wenn ich wieder klar bin sind wir immer noch wir?
Ich weiß jetzt genau, was mir fehlt, du fehlst
Ich mach mich jetzt auf den Weg

Ich habe Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir
Nach dir und mir
Immer wieder Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir

Zuhause war nur 'n Haus viel zu selten ein Nest
Früh alleine losgezogen und allein abgestürzt
Hab Federn gelassen und endlich fliegen gelernt
Doch ohne dich komm ich auf keinen grünen Zweig

Hab meine Schatten besiegt ich bin müde geworden
Hab Sehnsucht nach Heimat und fühl mich verloren
Ich fang an zu frieren komm halt mich fest
Denn ich find mich nur, nur mit dir

Bist du denn immer noch da? Ich bin immer noch hier
Wenn ich wieder klar bin? Sind wir immer noch wir?
Deine Stimme im Kopf: "Ey komm wieder nach Haus"
Die Nacht vorbei, die Sonne geht auf

Ich habe Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir
Nach dir und mir
Immer wieder Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir

Sind wir immer noch wir?
Immer immer noch wir?
Wenn ich wieder da bin
Wenn ich wieder klar bin

Deine Stimme im Kopf
Immer wieder deine Stimme im Kopf
Ey komm wieder nach Haus

Ich habe Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir
Nach dir und mir
Immer wieder Heimweh, Freiweh, Fernweh nach dir und mir

Homesickness

In search of myself, I have been diving deep
With glazed eyes and heavy heart
The old stories are catching up with me again
It's almost unbearable, without you
I looked in the mirror and saw a young guy
Constantly rowing to not sink
To arrive somewhere and feel at home
I didn't have that without you

Are you still there
I'm standing next to myself
When I'll be lucid again, will we still be us?
I know exactly what I'm missing, I'm missing you
I'm setting off now

I have homesickness, wanderlust, wanderlust, for you and me
For you and me
Over and over again, homesickness, wanderlust, wanderlust, for you and me

Home was just a house and rarely a nest
Set off alone early and crashed alone
I shed feathers and finally learned to fly
But without you I can't get anywhere

I have defeated my shadow, I have become tired
I long for a home and feel lost
I'm starting to freeze, come hold me tight
Because I can only find myself with you

Are you still there? I'm still here
When I'll be lucid again? Are we still us?
Your voice in my head: "Hey, come home"
The night is over, the sun is rising

I have homesickness, wanderlust, wanderlust, for you and me
For you and me
Over and over again, homesickness, wanderlust, wanderlust, for you and me

Are we still us?
Always still us?
When I'll be there again
When I'll be lucid again

Your voice in my head
Always again your voice in my head
Hey, come home

I have homesickness, wanderlust, wanderlust, for you and me
For you and me
Over and over again, homesickness, wanderlust, wanderlust, for you and me