Paroles et traduction Johannes Falk - Mona Lisa

Mona Lisa

Ich hab ein Bild von dir in meinem Kopf
Wahrscheinlich habe ichs selbst gemalt
Was ich zu sehen geglaubt hab löst sich auf
Und blättert langsam von meiner Wand

Jetzt fangen die Farben an zu verschwimmen
Und die Konturen fesseln meinen Blick
Ich erkenn' die sanften Pinselstriche
Ich musste einfach einen Schritt zurück

Dut meine Mona Lisa
Weder schlicht noch sentimental
Ein 360° Grad Panorama
Auf Stein gemalt monumental

Ich dreh mich um dich und fang dein lächeln ein
Ändere den Winkel, gehe ins Detail
Es fällt wie schuppen von meinen Augen
Dein Bild wird endlos wie befreit

Ich erkenne die Tiefe und sehe es schärfer
Geheimnisvolle Energie
Verrauchte Farben nebligen Schimmer
Nach all den Jahren so ein Resumee

Dut meine Mona Lisa
Weder schlicht noch sentimental
Ein 360° Grad Panorama
Auf Stein gemalt monumental
Dut meine Mona Lisa
Weder schlicht noch sentimental
Ein 360° Grad Panorama
Auf Stein gemalt monumental

Mona Lisa

I have a picture of you in my head
I probably painted it myself
What I thought I saw is dissolving
And slowly peeling off my wall

Now the colors begin to blur
And the contours captivate my gaze
I recognize the gentle brushstrokes
I simply had to take a step back

You my Mona Lisa
Neither simple nor sentimental
A 360-degree panorama
Painted on stone, monumental

I turn around you and capture your smile
Change the angle, go into detail
It falls like scales from my eyes
Your image becomes endless as if liberated

I recognize the depth and see it more sharply
Mysterious energy
Smoky colors, misty shimmer
After all these years, such a résumé

You my Mona Lisa
Neither simple nor sentimental
A 360-degree panorama
Painted on stone, monumental
You my Mona Lisa
Neither simple nor sentimental
A 360-degree panorama
Painted on stone, monumental